"عن هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about this
• about it
• about that
• of this
• of it
• thereon
• on that matter
• this up
• on this is
• on the matter
• on this matter which
• on this as
• to this material

I guess we know why his defense attorney never talked about this.
أظننا نعلم سبب عدم تحدث محامي الدفاع خاصته عن هذا الأمر

You're the only ones I can talk to about this.
أنت الوحيد الذي يُمكنني التحدث معه عن هذا الأمر.

I'm going to give you this, but it's imperative that you understand you can never talk about this.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Okay. Officially, I don't want to know about it.
حسنًا,رسميًا,لاأريد أن أعلم أي شئ عن هذا الأمر

It'sjust that you asked me why I did such things and I... wanted to talk to somebody about it.
لقد طلبت منى أن أوضح لماذا فعلت هذه الأشياء لقد أردت التحدث عن هذا الأمر مع أحد

Just wondering if you gentlemen might know anything about that.
كنت أتسائل إن كنتم تعرفون شيئاً عن هذا الأمر

I want to know if you already told Oliver about this.
أود معرفة إن كنتِ قد أخبرتِ أوليفر عن هذا الأمر

You know what? I don't want to talk about this.
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر

We're gonna talk about this later. I'm glad you're home.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

The United Arab Emirates were satisfied about the measures taken to thwart human trafficking, but were willing to learn more about this.
وأعربت الإمارات العربية المتحدة عن رضاها عن التدابير المتخذة لمنع الاتجار بالأشخاص، ولكنها ترغب في معرفة المزيد عن هذا الأمر.

Wangari Maathai, the first African woman to win the Nobel Peace Prize, spoke before the Commission on the Status of Women about this in 2009.
وتحدثت وانغاري ماتاي، أول امرأة افريقية تنال جائزة نوبل للسلام، أمام لجنة وضع المرأة عن هذا الأمر في عام 2009.

Look, Dad, we haven't really talked about this, but you're not here now.
اسمع يا أبي، لم نتحدث عن هذا الأمر أبدًا ولكنك لست هنا الآن

Okay, let's just get out of here and never talk about this ever.
حسنا، دعنا نخرج من هنا ولا نتحدث عن هذا الأمر ابدا

OK. Now I really can't talk about it much here...
حسنا، لا أستطيع التحدث كثيرا عن هذا الأمر هنا

I think they just talk about it a lot.
أعتقد فقط أنهم يتكلّمون عن هذا الأمر كثيراً

People say I should talk about it, but not with you.
يخبرني البعض بالتحدث عن هذا الأمر ولكن بالتأكيد ليس معك

Then she does a lot. I don't know anything about that.
إذاً فهى تتعاطي الكثير لا أعلم شئ عن هذا الأمر

I'm just saying, we don't have a lot of details about that.
فقط أقصد، أننا لا نعرف الكثير من التفاصيل عن هذا الأمر

It's more important that you stay out of this.
من المهم أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر.

Then you should have stayed the hell out of it.
إذا كان يفترض أن تبقي بعيدا عن هذا الأمر.

The Committee expects that the reclassification of the post of Head of the Humanitarian Liaison Office at UNAMID would enhance progress in this coordination process, and requests the Secretary-General to report thereon in the context of the proposed budget for UNAMID for the 2011/12 period.
وتتوقع اللجنة أن تؤدي إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب الاتصال للأغراض الإنسانية في العملية المختلطة إلى تعزيز التقدم في عملية التنسيق هذه، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الأمر في سياق الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للفترة 2011/2012.

In that perspective, a clear evaluation framework will need to be discussed and agreed upon since the resolution is not precise on that matter.
ويلزم في هذا الصدد إجراء نقاش بشأن إرساء إطار تقييمي واضح المعالم والاتفاق عليه نظراً لأنَّ القرار التأسيسي لا يتحدث بدقة عن هذا الأمر.

The last thing I promised my dad, was that I was gonna give this up.
لأن آخر ما وعدتُ أبي هو إنني سأتخلى عن هذا الأمر.

Detailed information on this is shown in the Table attached as Annex 5.
وترد في الجدول الملحق بالمرفق الخامس معلومات تفصيلية عن هذا الأمر.

I don't suppose God's decided to share any wisdom on the matter.
لا أظن أن الإله قرر مشاركتنا بأي مساعدة عن هذا الأمر

The Secretariat produced a note on this matter which was submitted for the consideration of the Open-ended Working Group at its fifth session (UNEP/CHW/OEWG/5/2/Add.7).
ووضعت الأمانة مذكرة عن هذا الأمر قدمت إلى الفريق العامل مفتوح العضوية للنظر فيها في دورته الخامسة (UNEP/CHW/OEWG/5/2/Add.7).

UNDP will report on this as and when such would occur.
وسيقدم البرنامج الإنمائي تقريرا عن هذا الأمر عندما يجري تنفيذه.

The 1996 United States submission includes updates to this material.
ويتضمن بيان الولايات المتحدة لعام ١٩٩٦ أحدث المعلومات عن هذا اﻷمر.