"عن هذا الامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about it
• about this
• about that
• of this

I know, but talking about it isn't going to change anything.
أعلم , ولكن الحديث عن هذا الامر لن يغير شيئا

Quinn, come on, can you stop talking about it all the time?
كوين، هيا، يمكنك التوقف الحديث عن هذا الامر في كل وقت؟

But I'm sure Charlotte would know all about it.
لكنى متأكدة ان شارلوت تود ان تعرف كل شىء عن هذا الامر

Well, yeah. But I want to talk about this right now.
بالطبع لكني ايضا اريد ان اتحدث عن هذا الامر اولا

We can talk about this, but not right here.
نستطيع الحديث عن هذا الامر ولكن ليس هنا

Did you guys know about that?
وسننجب 6 اطفال هل كنتم تعلمون عن هذا الامر

See, you're already backing off of this whole thing because you don't think I'm the guy to do it with.
اترين, بدأتي تتراجعين عن هذا الامر يرمته لأنك لا تظنين انني الرجل المناسب للقيام بذلك معه

You don't need to make up a story about me appearing in a porn movie to get people talking about it.
لا تحتاج لتعويض قصة عني الظهور في فيلم اباحي للحصول على الناس الحديث عن هذا الامر.

He had been on videotape talking about it.
لو كان على شريط فيديو الحديث عن هذا الامر.

Look, I don't exactly enjoy talking about it.
انظري, انا لا استمتع بالحديث عن هذا الامر

Well, I trust my wife, so we really don't need to keep talking about it, okay?
حسناً , أنا اثق بزوجتي لذا دعنا لا نتحدث عن هذا الامر

I'm not going to talk about it. I don't wanna fight again.
لن أتحدث عن هذا الامر لا أريد أن أتشاجر مجدداً

I have a stupid arrhythmia. I don't wanna talk about it.
انا اعانى من اضطراب غبى فى ضربات القلب لا اريد ان اتحدث عن هذا الامر

But now that we have, there's really no point in talking about it
ولكن الآن أن لدينا، وهناك حقا لا جدوى من الحديث عن هذا الامر

Nat, we spoke about this, didn't we?
نات لقد تحدثنا عن هذا الامر لن ينجح ابدا

I wanted to talk to you about this...
في الواقع لقد اردت التحدث اليك عن هذا الامر

I just really like spending time with you. Wow. I'm gonna have to write to somebody about this.
أنا فقط احب قضاء الوقت معك ساقوم بالكتابة الى احدهم عن هذا الامر

Now, we were talking about this in the office the other day, and there was a bit of an argument.
كنا نتحدث عن هذا الامر في الايام الماضية وكان هناك بعض الاختلاف بوجهات النظر

Look, I'm really sorry you and I haven't had a chance to talk about this one-on-one.
اسمعي انا اسفة حقاً لإنه لم تتح فرصة لحديث عن هذا الامر وجها لوجه

Well, I still think that you should probably talk to her about this.
حسناً ، انا متاكدة الان يجب ان تتحدث معها عن هذا الامر

Why we do not go over talk about that just During a walk. Alone.
لماذا لا نتمشى قليلا و نتحدث عن هذا الامر بمفردنا

And after we find Garth and get to the bottom of this, I'm gone.
وبعد ان نجد جارث ونعلم عن هذا الامر , سأرحل