"عن والدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your father
• about your dad
• of your father
• about your daddy
• from your father
• about your old man
• for your dad
• from your dad

You still think it's too early to talk about your father?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

about your father... - guess what I dreamt last night.
عن والدك ‪.. ‬ خمّن ماذا حلمت ليلة البارحة.

I was hoping these rumors about your father were unfounded.
كنت آمل هذه الشائعات عن والدك لا أساس لها.

You've never talked much about your dad, have you?
انتي لا تتحدثين كثيرا عن والدك اليس كذلك؟

I know how upset you were when you found out that stuff about your dad.
أنا أعرف كيف شعرتِ بالضيق عندما كشفتِ كل تلك الاشياء عن والدك

Maybe you don't know everything about your father. I'm sorry.
ربما أنتى لا تعرفى الكثير عن والدك أنا آسفة

I'm sorry, um... that you didn't get the news you wanted about your father.
أنا آسفة .. لكونك لم تحصل على الاخبار التي تمنيتها عن والدك

But I could look for them, and we could see if, there's anything more about your father.
لكنْ بإمكاني البحث عنها ورؤية ما إذا كان فيها المزيد عن والدك

When I first heard about your father, around the time he and Jocelyn first got together, long before the Uprising and the Circle,
عندما سمعت لأول مرة عن والدك في ذلك الوقت هو و جوسلين لاول مره ذهبو سويا قبل وقت طويل من الانتفاضة والدائرة

- Look, Skye, he started pulling everything out of the trash, started asking me about Moon Hill and about your father.
هو بدأ بسحب كل شىء خارج صندوق النفايات بدأ بسؤالى عن جحيم القمر و عن والدك

We start with a full debrief. I want to know everything you can tell me about your father, okay?
سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك

We're gonna call you the minute we have any information about your father.
الآن، سنتصل بك لحظة حصولنا على أي معلومات عن والدك

- You heard me. - Fuck, you're talking about your father.
لقد سمعتني - اللعنة , أنت تتحدث عن والدك -

- ♪ Take my hand... ♪ - Woman: How about your dad now, Micah?
ماذا عن والدك يا مايكا؟ تشارلي هل سبق لك أن حضرتي إحدى تلك الحفلات الجنسية لا لا لا

The comment the chief made about your dad landed with the jury.
التعليق الذي قام به رئيس الإطفاء عن والدك كان له أثر على المحلفين

You know, having 50 old people say great things about your dad is exhausting.
تعلمون، وجود 50 شخصا القديم يقول أشياء عظيمة عن والدك غير مرهقة.

Promise not to ask you about your dad or if you're okay.
أعدك بأنني لن أسألك عن والدك أو أسألك عن حالك

You didn't know some of the things you know now about your dad.
لم أكن أعرف بعض الأشياء التي نعرف الآن عن والدك.

Thanks for sharing that story about your dad and the ice tray.
شكرا لتقاسم هذه القصة عن والدك وعلبة الجليد.

So let me ask you on behalf of your father and brother, what was on your mind
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليكم نيابة عن والدك وشقيقه ما كان يدور في ذهنك

You came to talk about your daddy? Hey. Someday, when you got tads of your own, you'll understand, Loretta.
جئت للتحدث عن والدك ؟ يوماَ ما حين يصبح لديك أطفال ستفهمين

I inherited everything from him, just as you did from your father.
انا ورثت كل شيء منه تماما مثلما ورثت انت عن والدك

Well, you can still tell me about your old man,
حسنٌ، مازال بوسعك إخباري المزيد عن والدك

I-I was looking for your dad. I didn't know he had custody of you guys tonight.
كنت أبحث عن والدك لم أعرف أنه سيعتني بكم الليلة

We'll just figure out a way to hide your handicap from your dad.
سوف نقوم بالبحث عن وسيلة لإخفاء إعاقتك عن والدك