"عن والده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about his father
• about his dad
• for his father
• from his father
• and his father
• on behalf of his father

And remember to say exactly what I told you about his father.
وتذكر بأن تقول تماماً ما أخبرتك به عن والده

Is that what you want me to tell our son when he asks about his father?
انت تريد أن يقول أحدهم لهذا,نفس الشيء حين يسأل عن والده

When he's older... will you tell Jack about his father?
حينما يكون أكبر سنا هل ستخبري جاك عن والده ؟

We should have him say something about his dad.
ينبغي علينا أن نجعله يقول شيئاً عن والده

So you may also be aware that Pete's become increasingly convinced that people are keeping secrets from him about his dad, vis à vis...
إذاً تعلم أيضاً أنه أصبح مقتنع بشدة أن الناس تخفي الأسرار أمامه عن والده وجهاً لوجه

As a result, he received threats from army officers, urging him to stop looking for his father.
وتلقى نتيجة لذلك تهديدات من ضباط في الجيش لحثه على التوقف عن البحث عن والده.

And my father's business that he inherited from his father and his father's father begins to wither and die.
والقماش قطني قد اختفى وأعمال والدي التي ورثها عن والده وعن والد والده بدأت تذبل وتموت

Right now, he's curled up in the back seat of my car, talking about his father, who is a piece of work.
الآن، هو جالس في في سيارتي يتحدث عن والده الذي هو جزء من عمله

But he kept asking me questions about his father, and I thought he was old enough to know the truth.
لكنه مضى يسأل أسئلة كثيرة عن والده وظننتُ أنه كبير بما يكفي ليعرف الحقيقة

I have, but he doesn't seem to want to talk about his father.
فعلت، لكن يبدوا أنهُ لا يريد التحدّث عن والده

He heard Whitney talking about his father, he said he could bring him peace.
سمع ويتني يتحدث عن والده ،قال أنه يمكنه أن يجلب له السلام

Anyway, things were going fine until we started talking about his father.
فى العموم الاشياء على ما يرام الا عندما بدانا الحديث عن والده

And I asked him if the two of you talk much about his father.
وسألته لو كنتما تتكلمان كثيرًا عن والده

Youknow, whilethechildisstillinmystomach , I often tell the story about his father.
أتعرف... في حين لا يزال الجنين في بطني، أقوم بإخبارهِ قصصاً عن والده.

And if he gets anxious, it's probably because he knows he's gonna have to listen to his mom talk shit about his dad.
و إذا أصابه القلق، فذلك على الأرجح لأنّه يعلم أنّه سيستمع لأمّه تتكلّم بالسوء عن والده.

Yeah, he never talks about his dad.
نعم، انه لم يتحدث عن والده.

I didn't say anything about his dad.
انا لم اقل شيء عن والده

A man came here looking for his father an elderly man who got lost in this area.
رجل أتى إلى هنا يبحث عن والده رجل طاعن في السن تاه في هذه المنطقة

Straight away, the nurse says he starts acting really childish, asking for his father, who died over 50 years ago.
أنه بدأ بالتصرف بشكل طفولي و يسأل عن والده الذي مات منذ أكثر 50 سنة

No matter what, you cannot separate your son from his father.
مهما كان السبب، لا يمكنكِ إبعاد أبنك عن والده

This raises the question of whether the son had the locus standi to act on behalf of his father.
وهذا يطرح السؤال لمعرفة ما إذا كان الابن يملك صفة التصرف بالنيابة عن والده.