"عوائلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our families
• families are

She knows where we live, she knows where our families live.
إنّها تعرف المكان الذي نعيش فيه، تعرف أين تعيش عوائلنا.

Yeah, and while she was talking to home every week, we didn't even get a chance to warn our families.
. أجل و كانت تتحدث عن الوطن بكل إسبوع . و لم تتسني لنا الفرصة للتحدث مع عوائلنا

He and his people killed our families and friends, maybe yours, too.
‫دعه، هو وقومه قتلوا عوائلنا وأصدقاءنا، ‫ربما صديقتك أيضًا.

Let him. He and his people killed our families and friends. Maybe yours, too.
‫دعه، هو وقومه قتلوا عوائلنا ‫وأصدقاءنا، ربما صديقتك أيضًا.

our families is all mankind, and even if they are our enemies, and fight beneath Satan's flag we must try to save their souls.
عوائلنا هم البشرية جمعاء حتى لو كانوا أعداؤنا وقاتلوا تحت راية الشيطان يجب أن نحمي أرواحهم لذلك نحن مجاهدون مميزون

But remember, my boy, we only do harm to protect our families.
لكن تذكّر ولدي نحن نستعمل القوّة لحماية عوائلنا فقط

Allah all mighty; keep our families, our children, our country safe from the enemy.
يا الله احفظ لنا عوائلنا و أبنائنا وبلادنا

Besides me, you are the only person who could still recognize the face of the man who murdered our families.
كنت أنت الوحيد، بالأضافة لي من يستطيع التعرف على وجه الذي أعدم عوائلنا.

Because we see a lot of pain and suffering during the day and we don't want to come home and cry in front of our families.
لأننا نشاهد الكثير من الألم والمعاناة طوال اليوم ولا نريد ان نأتي المنزل ونبكي امام عوائلنا

That's where the whole fight began. And then our families got involved.
وعند ذلك المعركة الكاملة بدأت وبعد ذلك عوائلنا تدخّلت

We'd like to see our families, like the mainland French.
نحن نودّ أن نرى عوائلنا مثل الفرنسيون هنا هذا غير عادل

We come from the provinces to work for others, so that we can feed our families.
لقد جئنا من المحافظات لنعمل للآخرين ليمكننا إعاشة عوائلنا

Or worse, he's gonna come after our families.
أو أسوأ قد يقوم بملاحقة عوائلنا

They're really letting us see our families?
إنهم يسمحون لنا برؤية عوائلنا ؟

To our government, to our families, but especially to our enemy, we were KIA at 0600 hours in the Indus Valley Desert.
لحكومتنا، عوائلنا و بالأخص أعدائنا, لقد تم قتلنا أثناء الواجب في الساعة 6 في صحراء "وادي الهندي"

To each other, to our families,
إلى بعضنا البعض ، وإلى عوائلنا

The first person in both our families to get a university degree.
الشخص الأول في كلتا عوائلنا أَنْ يُصبحَ a درجة جامعية.

Invading our government, stripping us of our savings, raping our families and our heritage.
-غزو حكومتنا , يمتص ثرواتنا و يغتصب عوائلنا و تراثنا

After all, this is the man who killed our families.
بعد كل ذلك هو الشخص الذي قتل عوائلنا.

- If I had, our families would die.
‫ - إن قتلته، سيقتلون عوائلنا.

our families are friends , i've known him forever.
عوائلنا صديقاتَ , i عَرفَه إلى الأبد.