"عواطفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emotions
• passions

I know we're supposed to keep our emotions out of the OR but every time we get one of those newborns,
اعلم بإنه من المفترض ان نبقي جميع عواطفنا خارج غرفة العمليات لكن في كل مرة يإتينا أحد الاطفال الرضيعين

So for the next 24 hours, the only way we can express our emotions is to say them.
ذلك لمدة 24 ساعة القادمة، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تعبر عن عواطفنا هو القول لهم.

I am convinced, this, is where our emotions are born.
‫أنا مقتنع ‫بأن هذا هو المكان ‫الذي وُلِدت عواطفنا

There is no need to study our passions, they're all bad for the soul.
‫ليست هناك حاجة ‫لدراسة عواطفنا ‫فهي جميعها سيئة للروح

To understand, the workings, we may one day, be able, to control our passions...
‫لفهم وعمل ‫ربما علينا بيوم ما ‫سنكون قادرين على ‫السيطرة على عواطفنا

They collect us from all over the galaxy to feed off our emotions.
هم جمعونا من جميع أنحاء المجرة ليتغذو على عواطفنا

We Lutherans are trained to keep our emotions inside.
ويتم تدريب نحن اللوثريين للحفاظ على عواطفنا في الداخل.

We'll take no alcohol so that we all stay sober and emotions don't run high.
نحن لن نحتسي الكحول لكي نكون واعيين و عواطفنا لا تتصاعد

We're both too close, sometimes our emotions cloud our judgment.
نحن مقربان جدا, أحيانا عواطفنا تحجب بصيرتنا

You and I, we don't have the luxury of ignoring our emotions, hoping they'll just go away.
أنا وانت لايمكننا تحمل تجاهل عواطفنا . على أمل انها سوف تختفي

I have also written a paper on channeling our emotions in a positive direction using meditation and alternative grief counseling.
وأيضاً كتبت ورقة على توجيه عواطفنا في الإتجاه الإيجابي بإستخدان التأمل وتقديم مشورة الحزن البديل.

We all have our deep secrets and hidden emotions, Comtesse.
كلنا لدينا أسرار عميقة ونخفي عواطفنا ، كونتيسة

We think of our emotions like they're these unique, personal phenomena, that no one has ever felt what we have felt.
نحن نفكر في عواطفنا كما لو كانت هذه فريدة من نوعها، الظواهر الشخصية، أن لا أحد لديه أي وقت مضى شعر ما قمنا شعر.

Electricity can also affect our emotions.
الكهرباء يُمكنها أيضاً التأثير على عواطفنا

Why would you even begin to play with our emotions like that?
لماذا أنت حتى تبدأ للعب مع عواطفنا من هذا القبيل؟

We need to keep our emotions in check.
نحن بحاجة للحفاظ على عواطفنا في الاختيار.

- Drew, we need to settle down, overcome our emotions, and make a sensible home-purchase decision.
درو، نحن بحاجة إلى تسوية، والتغلب على عواطفنا واتخاذ قرار منطقي لشراء منزل

I think our moral emotions can be analysed in the same way.
أعتقد أن عواطفنا الأخلاقية أيضاً يمكن تحليلها بنفس الطريقة.

I have brought you, that our passions may fuse and merge - in your mind you've already succumbed to me dropped all defences completely succumbed to me - now you are here with me:
لقد أتيت بكِ إلى هنا ... كي تذوب عواطفنا معاً وتتوحد أنت تعرفين ...

Members of the board, we take no pleasure... in prosecuting Lieutenant Scott... but a capital charge requires... that we put aside our passions and sympathies... wedding ourselves solely to the truth.
اعضاء هيئة المحكمة , نحن لا يسعدنا ادانة الملازم سكوت , و لكن تهمته جسيمة كهذه تحتم علينا ان ننحى مشاعرنا جانبا و عواطفنا

We draw strength from our passions.
نحن نستمدّ القوّة من عواطفنا