"عواطفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his emotions
• emotion
• affection
• his passions
• own emotions

You taught me that a man can rule his emotions.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

His heart's in the right place, but his emotions rule the day.
قلبه في المكان الصحيح، ولكن عواطفه حكم اليوم.

Play on his emotions, make him worry that someone is closing in on him.
اللعب علي عواطفه وإقلاقه من أن شخصاً ما إقترب من إمساكه

A film that was so suspicious of passion and emotion, so cold on its surface, that I finally realized that no man could make such distant and austere films...
فيلمُ كان فيلم كان مريبّ جدًا بشغفه و عواطفه باردُ جدًا في ظاهرّه أخيرًا أدركّت انه لا يوجد رجل يمكنه صنّع،

Not unlike someone showing affection when it made no logical sense.
ليس بعكس شخصاً ما يُظهر عواطفه عندما لا يكون الأمر منطقياً

his emotions are peaking. The readings are getting clouded.
عواطفه تبلغ ذروتها، القراءات أصبحت ملطخة

Oh, yeah, because oliver's just great at expressing his emotions.
أوه، نعم، لأن أوليفر مجرد كبيرة في التعبير عن عواطفه.

Or he's a 20-year-old street kid, Keeps his emotions to himself.
طفل الشارع الذي يبلغ من العمر 20 عاما، يبقي عواطفه لنفسه.

his emotions got the better of him. We all know that that can happen.
كانت مجرد حادثة ، إن عواطفه لا تظهر ما هو جيد به كلنا نعلم أن هذا يمكن ان يحدث

While Optimus certainly keeps his emotions in check,
بينما اوبتيموس التأكيد يبقى عواطفه في الاختيار،

He's so traumatized, it's possible that his emotions are clouding some memory.
هو مصدوم للغاية من الممكن ان عواطفه تحجب بعض الذكريات

A whitelighter who is controlled by his emotions is useless.
وحده "المُضيء" الذي تسيطر عليه عواطفه يكون عديم الفائدة

Sometimes he lets his emotions get the best of him.
أحياناً هو يدع عواطفه تستحوذ على تصرفاته

One who isn't afraid to show his emotions or cry on your shoulder.
الذي لا يخشى إظهار عواطفه والبكاء على كتفك

Or he may be letting his emotions guide his decisions.
أو ربما يترك عواطفه تقود قراراته

It's about keeping his emotions in check so that the Intersect can work.
إنه حول إبقاء عواطفه بعيدا كي يستطيع التداخل من العمل أومض!

Given the fact that the father... was arrested for solicitation... couldn't control his emotions... endangering other children.
...أخذاً في الإعتبار أن الأبّ ...تمّ إعتقاله بغرض الاستجواب ...لم يستطع السيطرة على عواطفه

I know cops aren't supposed to show emotion, but damn it, this town...
أعلم أنّه يفترض على الشرطي ألا يظهر عواطفه لكنتباً، في هذه البلدة

He was young, impulsive, overcome by emotion.
كان صغيرا طائشا أخذته عواطفه

I think it's his way of showing affection, so I don't feel bad.
اعتقد ان هذه طريقته فى اظهار عواطفه لذا لا اتضايق.

A remarkable young man, hopelessly love with a woman beyond his reach... who plays games with his affection.
رجل محرج يقع في حب أمرأة لا يمكنه الوصول إليها تثير عواطفه

Maybe his passions got a hold of him.
ربما عواطفه تغلبت عليه

Well, he's not stupid and he has a great deal to say, but I can't help but look with a certain contempt on the fancies of a heart so doubting the reasonableness of its own emotions.
إنه ليس غبياً، ويمكنه قول أشياء كثيرة لكنني لا أقدر إلا النظر إليه باحتقار بعض الشيء إلى قلب يشكك في أسباب عواطفه