"عواطفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my emotions
• emotionally
• passion
• feelings
• emotional
• passions
• today's emotions

It's just a matter of time before I get a handle on my emotions.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن أتولى أمر عواطفي

I can express my emotions in a more creative way.
يمكنني ان اعبر عن عواطفي بطريقة اكثر ابداعاً

I don't want her thinking that my emotions would affect my decision-making.
لا أريدها أن تظنّ أن عواطفي ستؤثّر على اتخاذ قراراتي

Though, frankly, I'm as emotionally invested in this as she is.
علي الرغم , وبصراحة , لقد استثمرت عواطفي في هذا مثلها

In the last night we spent together, my husband asked for my passion.
في آخر ليلة قضيتها معه زوجي سألني عن عواطفي

- A confessional. So I can work out my feelings.
جلسة اعتراف وذلك كي أتمكن من التعبير عن عواطفي

That induction ammeter... it'll spiket too emotional, so... get out.
‫هذا المقياس الكهربائي للاستنباط ‫سيرتفع بسرعة إذا ازدادت عواطفي ‫لذا، اخرجي

Uh, maybe I'm not displaying my emotions, but I'm feeling this in my own way.
لربما انا لاأعرض عواطفي لكني أتعامل فية بطريقتي الخاصة

my emotions don't fit into one of your boxes, so you think there must be something wrong with me.
عواطفي لاتناسب إحدى صناديقك لذا تعتقدين أن هناك شيئ مشكلة فيني

I think my emotions will impair my ability to do this mission well.
أظن عواطفي تطغى على قدراتي لنجاح هذه المهمة

Well, maybe I just don't display my emotions to cops.
-ربما لأنني لا أحب إظهار عواطفي أمام رجال الشرطة

I don't want you making your decisions based on my emotions.
لا اريد ان تتخذي قراراتك بناء على عواطفي

I'm not denying my feelings. I'm so in tune with my emotions that I was able to move through them quickly.
أنا لا أنكر مشاعري , أنا متناغم مع عواطفي بشدة وإستطعت التحرك بينها سريعاً

Where Clouseau is concerned, my emotions lurk below the surface like a floating mine.
حيث أن كلوزو تعلق به، عواطفي تترصد تحت السطح مثل لغم عائم.

Don't let my emotions get involved in the dissolution of my marriage.
لا أدع عواطفي تتدخل في حل زواجي

I don't want to be at the mercy of my emotions.
لا أريد أن أكون تحت رحمة عواطفي

Mm, it's easier for me to emotionally process when we don't use such crude words.
نعم، من السهل علي التعامل مع عواطفي حينما نتجنب استعمال هذه الألفاظ الفظة

I feel terrible. I'm emotionally distraught over this.
أشعربالأسى، عواطفي متحطمة جراء ما حدث

Well, then tell him you thought if you invited me to the house... and I saw how happily married you were, then the horrid passion I have for you might be torn out of me.
أخبريه أنكِ إذا دعوتني للمنزل، ورأيتُ كم أن زواجكما سعيد... حينها ستنطفئ شعلة عواطفي المتأججة نحوك

I shouldn't be here. I let my personal feelings get in the way...
حتى لو لم نتكلم عن ذلك فستأخذني عواطفي وأحاول أن أوقف حبس ابني

So, she can bring that dog in here, but I can't bring my emotional support hooker.
إذن، يمكنها أن تجلب ذلك الكلب إلي هنا، لكنني لا يمكنني أن أجلب الساقطة التي تدعم عواطفي

My passions overtake my morals on a daily basis. It's called living life to the fullest.
عواطفي تغلب أخلاقي يوميّاً، فهذا ما يسمّى عيش الحياة على أكمل وجهٍ

Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.
... بدونك ... عواطفي الحاضرة ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية