"عوالم مختلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different worlds
• different realms

Romeo and Juliet, you know how, like, they're in different worlds.
روميو وجولييت، أنت تعرف كيف، مثل، هم في عوالم مختلفة.

Different parts of the city, different worlds, different lives.
أنحاء مختلفة بالمدينة حياة مختلفة و عوالم مختلفة

You're laundry, I'm electric. We're from different worlds.
. أنتِ تقومين بالغسيل , و أنا كهربائية . نحن من عوالم مختلفة

Hey, we were two star-crossed lovers from different worlds breaking through generations of tribal conflict with our embrace.
مهلا، كنا اثنين النجوم عبرت العشاق من عوالم مختلفة اختراق الأجيال

Folklore says that souls are assigned to different realms.
الأسطورة تقول إن الأرواح تذهب إلى عوالم مختلفة

[Jay] We're from different worlds, yet we somehow fit together.
نحن من عوالم مختلفة لكننا مع ذلك ننسجم مع بعضنا

Different parts of L.A. Different social brackets. different worlds.
أماكن مختلفة من مدينة لوس آنجلس ، علاقات اجتماعية مختلفة ، عوالم مختلفة

very different worlds, more different than you could possibly imagine.
عوالم مختلفة جدا , أكثر من مختلف هل يمكن أن نتخيل.

But they live in different worlds. He's the king of the dwarfs.
.نعم. ولكنهم يعيشون في عوالم مختلفة هو ملك الأقزام

This supply chain management approach, where different worlds meet and adjust to each other, thus becomes a model for a trade facilitation puzzle where different pieces have to fit together in order to complete the picture.
وهكذا، يصبح نهج إدارة سلاسل التوريد هذا الذي تلتقي عنده عوالم مختلفة ويتكيف بعضها مع بعض نموذجاً لعملية تيسير التجارة التي هي أشبه ما تكون بلوحة فسيفساء يتعين جمع قطعها المختلفة من أجل تشكيل الصورة.

You and I belong to different worlds.
أنت وأنا تنتمي إلى عوالم مختلفة..

- Something that you can't stop. - There are different worlds in which we live.
يوجد عوالم مختلفة عن العالم الذي نعيشه

Ian and I were born six streets apart and yet, in different worlds.
ولدوا ايان وأنا ستة شوارع وبصرف النظر و حتى الآن ، في عوالم مختلفة .

Well, we come from very different worlds,
حسنا لقد جئنا من عوالم مختلفة جدا

See, you and me, we're from different worlds.
كما ترى، أنا وأنت من عوالم مختلفة

We do live in different worlds.
نحن نعيش في عوالم مختلفة.

We're from totally different worlds.
نحن من عوالم مختلفة تماما

They... they were from different worlds.
أنهم .. أنهم من عوالم مختلفة

It's, like, fountains and plazas up the ass, and then the fountains, they all go to different worlds.
يوجد به ينابيع و ألغاز 338)}و الينابيع كلها تنقل إلى عوالم مختلفة

You see, here in Pixie Hollow, there are different realms for every time of year.
ترى، هنا في الجوف الجني، وهناك عوالم مختلفة لكل وقت من السنة.

Trick: Souls are assigned to different realms.
الأرواح تنتمي إلى عوالم مختلفة