"عودة إلى الوراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going back
• turning back

We have taken a decisive, irreversible step forward; there is no going back.
لقد اتخذنا خطوة حاسمة إلى اﻷمام لا رجعة فيها. فلا عودة إلى الوراء.

And mark my words: there will be no going back in Europe.
وتذكروا كلماتي: لن تكون هناك عودة إلى الوراء في أوروبا.

If you expose your son to this life, to this world, there's no going back.
إذا تعرض ابنك ل هذه الحياة، في هذا العالم، هناك لا عودة إلى الوراء.

♪ There is no turning back Get away ♪
♪ لا يوجد عودة إلى الوراء الابتعاد ♪

We have to. Athos saw me. There's no going back now.
يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

No matter what happens, there's no going back.
بغض النظر عما يحدث، هناك لا عودة إلى الوراء.

Saying you weren't going back.
قائلا كنت لا عودة إلى الوراء. أوه، حسنا، هذا هو خطأ.

This is crossing the Rubicon, Bradford, there's no going back.
هذا هو عبور روبيكون، برادفورد، هناك لا عودة إلى الوراء.

There's no going back to normal life.
هناك لا عودة إلى الوراء إلى الحياة الطبيعية.

Once you start a cover-up, there's no going back.
بمجرد البدء في بعملية تستر، فليس هناك عودة إلى الوراء.

Then you'll probably be going back.
ثم هل من المحتمل أن يكون عودة إلى الوراء.

Adopting the statute of the court without including the crime of aggression would be tantamount to going back 50 years to the Nuremberg and Tokyo Tribunals.
فاعتماد النظام اﻷساسي للمحكمة دون إدراج جريمة العدوان سيكون بمثابة عودة إلى الوراء ٥٠ سنة، أي إلى محكمتي نورمبرغ وطوكيو.

There's no going back to our world.
هناك لا عودة إلى الوراء إلى عالمنا.

But there's no going back from that.
ولكن هناك لا عودة إلى الوراء من ذلك

There's no going back to your sister.
هناك لا عودة إلى الوراء لأختك.

but going back a whole season.
ولكن عودة إلى الوراء موسم كامل.

Richard, I told you, there's no going back.
ريتشارد، قلت لك، هناك وأبوس]؛ [س] لا عودة إلى الوراء.

For you, there's no going back.
بالنسبة لك، وليس هناك عودة إلى الوراء.