"عودتك إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back to
• your return to
• you back at
• have you back in
• returning to
• you to go back
• you back in the
• to have you back

Your parents are murdered by religious zealots, you move back to town, into the exact same house, and the killings start all over again, the day after you return?
قتل والديك من قبل متشدد ديني، عودتك إلى المدينة، في نفس المنزل بالضبط،

And for your move back to the loft, which you never carried your own clothes or furniture.
ومن أجل عودتك إلى الشقة حيث لا تحملين ملابسك أو أثاثك

We wish you all the best for your return to Hanoi and we look forward to seeing you here again in the nottoodistant future.
نتمنى لك كل التوفيق والسداد في عودتك إلى هانوي ونتطلع إلى رايتك هنا من جديد في المستقبل غير البعيد.

Holding your hand, orchestrating your return to the stage just so she doesn't feel so bad about hogging the spotlight from you.
عقد يدك, بتدبير عودتك إلى المرحلة فقط حتى أنها لا تشعر سيئة للغاية حول القص الأضواء منك.

Mr. Haarwood, what an unexpected surprise to have you back at the Alex.
سيد هاهاروود , مفاجئه غير متوقعه عودتك إلى سينما أليكس

[Laughing] It's gonna be so good to have you back in the office.
سيكون من الرائع عودتك إلى المكتب.

Will you ever feel comfortable returning to psychiatric work?
هل ستشعرين يوماً قط بالراحة حيال عودتك إلى العمل بالطب النفسي؟

Go home. Nobody's expecting you to go back in there.
اذهب إلى المنزل لا أحد يتوقع عودتك إلى هناك

But there's too much history and heartache to ever find your way back to that dream.
لكن هناك الكثير من التاريخ والأسى لتجد طريق عودتك إلى ذلك الحُلم.

Well, someone had to welcome you back to the world.
حسنا, كان يجب على شخصاً ما ان يرحب بك خلال .عودتك إلى العالم

Now that you're... back to your old self, perhaps we could spend some time together.
الآن و بعد عودتك إلى سابق عهدك ربّما نستطيع تمضية بعض الوقت معاً

I don't want to hear about you taking her back to your pack.
ولا أريد أن أسمع قط بشأن عودتك إلى قطيعك.

Let's have you report back to the West Group for now.
دعينا نجهّز تقرير عودتك إلى المجموعة الغربية الآن.

your return to the family business wasn't ever a part of the plan, father.
عودتك إلى أعمال العائلة لم يكن حتى من الخطة , أبي

You will bring much praise and glory upon your return to Zion.
سوف تجلب الكثير من الثناء والمجد عند عودتك إلى صهيون.

And courage to confront them, speeding your return to Rome.
و تكون لديها الشجاعه لمواجهتهم و سيُسرع هذا من عودتك إلى روما

your return to the Underworld has been requested.
تم طلب عودتك إلى العالم السُفلي

your return to the underworld has been requested.
عودتك إلى العالم السفلى تم طلبها

Great to have you back at work.
من الرائع عودتك إلى العمل.

It's good to have you back in Medicine International Nawaz.
-إنّه لمن الجيّد عودتك إلى الهيئة يا (نواز )

I'm very pleased that you're returning to the GCPD.
أنا سعيد جداً لسماع (عودتك إلى شرطة (غوثام

Well, Chief, time for you to go back where you came from.
حسناً يا رئيس .. حان وقت عودتك إلى المكان الذي أتيت منه