"عوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oz
• want
• indigence
• deficiency
• destitution
• indigent
• lack
• destitute

This led to Israel closing the Nahal Oz and Sufa crossings.
ودفع ذلك إسرائيل إلى إغلاق معبري ناحال عوز وصوفا.

Nahal Oz supplies the Gaza Strip with most of its fuel.
ومحطة ناحال عوز تزود قطاع غزة بمعظم كمية الوقود التي يحتاجها.

It should be noted that today's attack took place following another assault on the Nahal Oz crossing yesterday.
وتجدر الإشارة إلى أن هجوم اليوم جاء في أعقاب هجوم آخر على معبر نحال عوز البارحة.

The stark reality is a natural resource economy that provides income for a few consumers while leaving the rest in want.
أما الحقيقة الصارخة فهي أن اقتصاد الموارد الطبيعية يدرّ دخلاً على حفنة قليلة من المستهلكين، ويبقي الآخرين في عوز.

In an effort to deal more realistically with the indigence of the accused, however, the Tribunal recognized that some accused might be capable of paying for representation in part.
بيد أنه سعيا إلى التعامل مع عوز المتهمين بطريقة أقرب إلى الواقع، أقرت المحكمة بأن بعض المتهمين قد يكونون قادرين على دفع جزء من تكلفة التمثيل.

The Ministry of Health has implemented an iodine deficiency programme;
وقد قامت وزارة الصحة بتنفيذ برنامج عوز اليود؛

That was compounded by the fact that women had the onerous duty of raising many children in utter destitution.
ويضاعف ذلك أن المرأة تقوم بواجب ثقيل يتمثل في تربية كثير من الأطفال في عوز مطلق.

The killing of an Israeli civilian this morning and the attack on Nahal Oz yesterday underscore the malicious and murderous intentions of Hamas.
إن مقتل مدني إسرائيلي هذا الصباح والهجوم على نحال عوز البارحة يؤكدان نوايا حماس الخبيثة والإجرامية.

And now, I can officially welcome you to Oz.
والآن، أستطيع أن رسميا أرحب بكم في عوز.

Oz sold the company, and now we're gonna be a bunch of corporate bitches.
تباع عوز الشركة، و ونحن الآن سيصبح حفنة من الكلبات الشركات.

I mean I'm not proud of it, but every change I try to make gets blocked by Oz.
يعني أنا لست فخور بذلك، ولكن كل تغيير وأنا أحاول أن جعل يحصل سدت عوز.

On 9 April, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired a salvo of mortars at the Nahal Oz crossing and infiltrated the fuel terminal.
وفي 9 نيسان/أبريل، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة صلية من قذائف الهاون على معبر ناحال عوز وتسللوا إلى محطة الوقود هناك.

Today, more than 60 rockets and mortars hit civilian population centres, including the cities and town of Ashkelon, Netivot and Sderot, as well as the kibbutzim of Nirim, Nahal Oz and Kerem Shalom.
اليوم، أصاب أكثر من 60 صاروخا وقذيفة هاون مراكز للسكان المدنيين، بما في ذلك مدن عسقلان ونتيفوت وسيدروت، وكيبوتزات نيريم ونحال عوز وكريم شالوم.

An attack on 9 April on the Nahal Oz fuel depot killed two Israeli civilians.
وأدى هجوم وقع في 9 نيسان/أبريل على مستودع للوقود في ناحال عوز إلى مقتل مدنيين إسرائيليين.

Hundreds of thousands are in want of common comforts, sir.
مئات الآلاف في عوز إلى وسائل الراحة، يا سيدي

It also acknowledges the wisdom and skills of all members of a community and their potential for creating just and equitable societies that are free from want and fear.
وفيه أيضاً اعتراف بحكمة ومهارات جميع أفراد مجتمع ما، وإمكاناتهم في إقامة مجتمعات عادلة ومنصفة بلا عوز أو خوف.

The estimated poverty rate for the region in 2011 was 30.4 per cent, including 12.8 per cent living in extreme poverty or indigence.
وتقدر معدلات الفقر التي شهدتها المنطقة في عام 2011 بنسبة 30.4 في المائة، وتشمل هذه النسبة 12.8 في المائة ممن يعيشون في فقر مدقع أو عوز.

Hepatic and heart failure could mean anti-trypsinase deficiency.
الفشل القلبي والكبدي قد يعنيان عوز الأنتي تريبسين

Given the liver failure, deficiency of clotting factors, enzymes, or vitamins are the most likely.
في ضوء قصور الكبد، عوز بعوامل التجلط أو الإنزيمات أو الفيتامينات هو الأكثر رجحاناً

What in fact have we been seeing? The international scene continues to offer the paradoxical and somewhat ignominious image of a world of enormous wealth in which the overwhelming majority of inhabitants still lives in total destitution.
ولكن ما الذي نشاهده على أرض الواقع؟ ما زالت الساحة الدولية تقدم لنا صورة تنم عن مفارقة ومخزية إلى حد ما لعالم يمتلك ثروات طائلة، ولا تزال الأغلبية الساحقة فيه تعيش في عوز مطلق.

It also provides any necessary legal aid to accused who are found to be indigent.
ويوفر كذلك أي معونة قانونية لازمة إلى المتهمين الذين يتبيَّن أنهم في حالة عوز.

Spina bifida is a congenital malformation, primarily, but not solely, owing to a lack of the micronutrient folate.
إن السنسنة المشقوقة هي تشوه خلقي، يعزى أساساً، لكن ليس لهذا السبب وحده، إلى عوز حمض الفوليك في المغذيات الدقيقة.

United Nations agencies had been working closely with Antigua and Barbuda to provide for those Montserratians made destitute by the volcano.
ولقد عملت وكالات اﻷمم المتحدة مع انتيغوا وبربودا بشكل وثيق لتوفير المأوى ﻷبناء مونتسيرات الذين جعلهم البركان في عوز.