ويكيبيديا

    "عيادات الرعاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • care clinics
        
    • care clinic
        
    • antenatal clinic
        
    The Government of Japan has already made funds available for rehabilitating a large number of primary health care clinics in the West Bank. UN وقد قدمت حكومة اليابان بالفعل أموالا من أجل إعادة تأهيل عدد كبير من عيادات الرعاية الصحية اﻷولية في الضفة الغربية.
    The health and development of young children are monitored on a regular basis at child health care clinics, which also provide advice and support. UN وتتم مراقبة صحة الأطفال الصغار ونمائهم على أساس منتظم في عيادات الرعاية الصحية للأطفال، التي تقدم أيضاً المشورة والدعم.
    However, since 1987 data from Health care clinics have shown a downward trend in malnutrition. UN بيد أن البيانات المقدمة من عيادات الرعاية الصحية توضح منذ عام ٧٨٩١ اتجاه سوء التغذية إلى التناقص.
    A prenatal health care clinic and emergency centre, in line with the project I have just mentioned, has already been established in Ghana. UN وقد أنشئت في غانا فعلا عيادات الرعاية الصحية قبل الولادة ومراكز الطوارئ، وفقا لهذا المشروع الآنف الذكر.
    The Government had allocated special funds for the construction of primary health care clinics. UN وخصصت الحكومة صناديق خاصة لبناء عيادات الرعاية الصحية اﻷولية.
    52. Basic health care is available on the islands through a network of primary health care clinics and one hospital, located on Grand Turk, the capital island. UN 52 - تتوفر خدمات الصحة الأساسية بالجزر عن طريق شبكة من عيادات الرعاية الصحية الأولية، إلى جانب مستشفى واحد، وذلك بترك الكبرى، الجزيرة العاصمة.
    These, inter alia, address practical aspects of the delivery of services by improving several key primary health care clinics where comprehensive reproductive health services are provided. UN وهذان المشروعان يتناولان في جملة أمور الجوانب العملية لتقديم الخدمات من خلال تحسين عدد كبير من عيادات الرعاية الصحية اﻷولية حيث توفر الخدمات الشاملة للرعاية الصحية التناسلية.
    In Lebanon, antenatal care clinics provide women at high risk of HIV with condoms and offer women infected with HIV support, screening, counselling and treatment at no cost. UN وفي لبنان، تقدم عيادات الرعاية السابقة للولادة رفالات للنساء الأكثر عرضة للإصابة بالفيروس، وتقدم خدمات الدعم، والفحص، وإسداء المشورة والعلاج للنساء المصابات بالفيروس مجانا.
    The health care clinics provide primary health care and partial polyclinic secondary health care, for example through ophthalmologic, internal medicine and otorhinolaryngological or other services. UN أما عيادات الرعاية الصحية فهي تقدم الرعاية الصحية الأولية ورعاية صحية ثانوية في مستشفى عمومي بصورة جزئية، ومثلاً عن طريق طب العيون، والطب الداخلي وطب الأنف والأذن والحنجرة وغير ذلك من الخدمات.
    We have introduced the use of non-invasive or minimally invasive rapid test kits in primary care clinics throughout Singapore, so as to make HIV testing more easily accessible to the population. UN وقد أدخلنا استخدام مجموعات وسائل الاختبار السريع للإيدز، دون اختراق أو بأقل اختراق ممكن للجسم، في عيادات الرعاية الأساسية في جميع أنحاء سنغافورة، من أجل إتاحة اختبارات الكشف عن الفيروس للسكان على نحو أكثر سهولة.
    30. Basic health care is available on the islands through a network of primary health care clinics and one hospital, located on Grand Turk, the capital island. UN جيم - الصحة ٣٠ - تتوفر خدمات الصحة اﻷساسية بالجزر عن طريق شبكة من عيادات الرعاية الصحية اﻷولية، إلى جانب مستشفى واحد، وذلك بترك الكبرى، الجزيرة العاصمة.
    26. Basic health care is available on the islands through a network of primary health care clinics and one hospital, which is located in Grand Turk, the capital island. UN جيم - الصحة ٢٦ - تتوفر خدمات الصحة اﻷساسية بالجزر عن طريق شبكة من عيادات الرعاية الصحية اﻷولية، إلى جانب مستشفى واحد، وذلك بترك الكبرى، الجزيرة العاصمة.
    41. Basic health care is available on the islands through a network of primary health care clinics and one hospital, located on Grand Turk, the capital island. UN 41 - تتوافر الرعاية الصحية الأساسية بالجزر عن طريق شبكة من عيادات الرعاية الصحية الأولية إلى جانب مستشفى واحد يقع في جزيرة ترك الكبرى وهي الجزيرة الرئيسية.
    59. Basic health care is available on the islands through a network of primary health care clinics and one hospital, located on Grand Turk, the capital island. UN 59 - تتوفر خدمات الصحة الأساسية بالجزر عن طريق شبكة من عيادات الرعاية الصحية الأولية، إلى جانب مستشفى واحد يقع في جزيرة تُرك الكبرى، الجزيرة العاصمة.
    However, the present democratic Government efforts through reactivation and expansion of primary health care clinics and facilities both in the rural and urban areas have contributed remarkably towards reduction in maternal mortality and morbidity ratios in the country. UN ومع ذلك فالجهود التي تبذلها حاليا الحكومة الديمقراطية من خلال إعادة تنشيط وتوسيع عيادات الرعاية الصحية الأوَّلية ومرافقها، سواء في المناطق الريفية أو الحضرية، أسهمت بصورة ملحوظة في تقليل نسب وفيات واعتلال الأمهات في البلاد.
    The project recruited about 6,000 new users of contraceptives, introduced reproductive health/family planning services in 20 clinics and laid the ground for the integration of quality reproductive health/family planning services in 58 primary health care clinics. UN وقد ضم المشروع ما يقرب من ٠٠٠ ٦ من المستعملات الجديدات لوسائل منع الحمل، وأدخل خدمات الصحة التناسلية/تنظيم اﻷسرة في ٢٠ عيادة، ووضع أساسا ﻹدماج هذه الخدمات بمستوى رفيع في عيادات الرعاية الصحية اﻷولية التي بلغ عددها ٥٨.
    899. Comprehensive health care clinics for HIV/AIDS patients are to be found in four national hospitals (Calderon Guardia, San Juan de Dios, Nacional de Niños and México) and one regional one (Monseñor Sanabria). UN 899- وتوجد عيادات الرعاية الصحية المتكاملة للمصابين بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في أربعة مستشفيات وطنية (كالديرون غوارديا، وسان خوان دي ديوس، وناسيونال دي نينيوس، ومكسيكو) وفي مستشفى إقليمي (مونسينيور سانابريا).
    In addition, 168,186 visits were made to a physician at a child health care clinic by children under 12 months, and other consultations with public health nurses totalled 554,230. UN وبلغ علاوة على ذلك مجموع زيارات اﻷطفال الذين لا يبلغون ٢١ شهرا من العمر لﻷطباء في عيادات الرعاية الصحية لﻷطفال ٦٨١ ٨٦١ زيارة باﻹضافة إلى زيارات أخرى لممرضات الصحة العامة بلغت ٠٣٢ ٤٥٥ زيارة.
    59. According to the Chief Minister, in 2004, as part of the Government's initiative to upgrade and expand primary care clinic facilities, a new operating theatre and mortuary were established, and St. Peter's Clinic was opened at its new location. UN 59 - وبحسب ما قاله رئيس الوزراء، فقد أنشئت غرفة للعمليات ومستودع للجثث جديدان وافتتحت عيادة سان بيتر في موقعها الجديد في عام 2004، وذلك كجزء من مبادرة الحكومة لتطوير وتوسيع مرافق عيادات الرعاية الأولية.
    Despite EHR being recognized as essential to improving health quality and managing health care delivery whether in a large health system, hospital, or primary care clinic, several barriers such as excessive costs, instability of vendors or lack of common data standards seriously hinder their wide adoption, particularly in developing countries. UN ورغم التسليم بأهمية سجلات الصحة الإلكترونية في النهوض بالصحة وإدارة توفير الرعاية الصحية سواء في النظم الصحية الكبيرة أو في المستشفيات أو في عيادات الرعاية الأولية فإن هناك عدداً من العوائق، مثل التكاليف المفرطة أو عدم استقرار الموردين أو نقص معايير البيانات المشتركة، التي تحول دون اعتمادها على نطاق واسع، وبخاصة في البلدان النامية.
    2. Antenatal follow-up for pregnant mothers at antenatal clinic at least four visits for. UN 2 - المتابعة السابقة للولادة للأمهات الحوامل في عيادات الرعاية السابقة للولادة في أربع زيارات على الأقل بغرض:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد