"عيب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong with
• shame in
• flaw in
• defect in
• wrong in
• defect of
• harm in
• to defective

- Oh, honey, I'm sure there's nothing wrong with the plane.
يا عزيزتي أنا متأكدة أنه لا يوجد عيب في الطائرة

There's nothing wrong with making things less hard on yourself.
لا عيب في جعل الأمور أقلّ صعوبة على نفسك

There's nothing wrong with staying in the same place for a while.
ليس هناك عيب في البقاء في مكان واحد لفترة من الزمن

There is no shame in wanting to be great or to reach higher.
لا عيب في رغبتك أن تكون عظيماً أو في الارتقاء.

There's no shame in surviving.
ليس هناك عيب في انك لازلت على قيد الحياة

It's a major design flaw in fake blood, by the way.
على فكرة , إنه عيب في التصميم الرئيسي للدم المُزيف

He states that he has never been informed of any possible defect in his application to the Constitutional Court.
وذكر أنه لم يبلغ قط بوجود أي عيب في التماسه المرفوع إلى المحكمة الدستورية.

The Ambassador of India has also indicated that there is nothing wrong with the Conference or its rules of procedure.
كما أشار سفير الهند إلى أنه لا يوجد عيب في المؤتمر ولا في نظامه الداخلي.

In a democracy, there is nothing wrong with that.
وفي ظل الديمقراطية، ليس ثمة عيب في ذلك.

There is nothing wrong with the rule of consensus followed by the Conference.
ولا يوجد عيب في قاعدة توافق الآراء التي يتبعها المؤتمر.

Nothing wrong with adding a bit of drama to the story.
ما من عيب في إضافة قليل من الدراما للقصة

First of all, there's nothing wrong with tucking your T-shirt into your jeans.
اولاً , لا يوجد عيب في وضع القميص تحت السروال

Nothing wrong with a crowd if it's filled with the right people.
لا عيب في الازدحام إذا كان ممتلئاً بالناس المناسبين

She got married, I took my vows, that's it. No shame in that.
كما انها تزوجت .وانا اخذت نزوري للكنيسة ,لا عيب في ذلك

But it takes a toll. And there's no shame in admitting that.
له تاثير سلبي ، ولا عيب في الاعتراف بذلك

There is no shame in losing, Mr. Castle... only in the hubris that made you think that this could end any other way.
لا عيب في الخسارة ياكاسل فقط الغطرسة التي جعلتك تعتقد أن هذا الأمر قد ينتهي بطريقة أخرى

Ah, come on, there's no shame in being curious.
هيا ليس هناك عيب في ان تكوني فضوليه

If you need to leave, Sergeant, there's no shame in it.
إذا كنت بحاجة إلى ترك ، الرقيب ، ليس هناك عيب في ذلك.

It's really a flaw in men that we would all do that.
إنه حقاً عيب في الرجال ، أنه جميعننا كنا سنفعل ذلك

In their view, this also indicated a flaw in the methodology that rendered the results unsuitable to establish a new reimbursement rate.
وارتأوا أن في هذا إشارة إلى عيب في المنهجية يجعل النتائج غير مناسبة لتحديد معدل سداد جديد.

I walked through the designs a few weeks before we were slated to open and noticed a flaw in the supports.
قبل موعد الإفتتاح ببضعة أسابيع و لاحظت عيب في الدعائم

Nothing is wrong if you see nothing wrong in it.
لا عيب في ذلك، إذا كنت ترى أنّه لا عيب في ذلك

- A predictable defect of human nature.
يُمكن التنبؤ بأنها عيب في طبيعَة الأنسَان.

I see no harm in it, but not need to be so impatient and irritable.
لا أعني بأني أرى أي عيب في ذلك لو لم تكن في غاية قلة الصبر وحدة الطبع

The defendant argued that due to defective packaging by the claimant the bottles had been either broken or had lost their sterility and therefore became unsuitable for further use.
واحتجّ المدعى عليه بأن الزجاجات، بسبب عيب في تغليفها من جانب المدعي، كانت إما مكسّرة أو لم تعد معقمة، وبالتالي أصبحت غير صالحة لمزيد من الاستعمال.