"عيد شكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanksgiving
• Gobble

The Demon Rig is carving up this race like a Thanksgiving turkey.
إنّ سيّارة الشيطان تُقطّع هذا السّباق مثل ديك عيد شكر رومي

This has to be the perfect Thanksgiving. Come on, let's go.
يجب أن يكون هذا عيد شكر ممتاز هيا بنا, لنذهب

Yeah, it was supposed to be our first Thanksgiving together.
نعم.. من المفترض بأنه أول عيد شكر لنا معاً

We were headed to the Thanksgiving day parade when our car ran out of gas about a mile away.
اسمح لي سيدي, كنا متجهين الى حفله عيد شكر ولكن انقطعت سيارتنا نم البنزين على بعد ميل

So please just accept him, and this' ll be the best Thanksgiving ever.
لذلك من فضلك تقبليه وسيكون ذلك أفضل عيد شكر على الاطلاق

That was the best Thanksgiving I've ever had with my family.
هذا كان أفضل عيد شكر قضيته مع عائلتي على الإطلاق

That's right, we're going back in time to the first Thanksgiving to get turkeys off the menu.
هذا صحيح , فاننا عائدون بالزمن لأول عيد شكر كى نخلى الرومى من قائمة الطعام

Now smoke is pouring out, and my Turkey is ruined, all because I just wanted everyone to have a perfect Thanksgiving.
الآن الدخان يتدفق،‏ و ديكي الرومي خرب كل هذا بسبب أنني أردت للجميع أن يحصل على عيد شكر مثالي

It wouldn't be Thanksgiving without an Indian providing the food.
لن يكون عيد شكر بدون أن يُعد هندياً الطعام

WE HAVE ONE LAST Thanksgiving AT HOME BEFORE WE MOVE.
لدينا عيد شكر اخير قبل ان ننتقل من المنزل.

It's the best Thanksgiving gift you could give me.
أنها أحسن هدية عيد شكر يمكنك أعطاءوها لي

Richard, would you like to come to Thanksgiving dinner? Thanksgiving wouldn't be complete... Morning.
ريتشارد، هلّا شاركتنا عشاء عيد الشكر؟ صباح الخير، عيد شكر سعيد

The first ever Thanksgiving, there was actually no turkey at all.
أول عيد شكر يمرّ بدون ديك رومي على الإطلاق

Which only makes it slightly less intense than last year's Thanksgiving.
مما يجعله أقل حماسة عن عيد شكر العام الماضي

You're looking at this school Thanksgiving thing all wrong.
انت تبحث عن عيد شكر المدرسة وذلك الشي خاطيء

I make her gilded fruit centerpiece every Thanksgiving.
أنا أقوم بإعداد طبق الفاكهة المُذهبة الخاص بها كل عيد شكر

In the meantime, she wants a family Thanksgiving, and we're gonna give it to her.
بهذه الاثناء، تريد عيد شكر لعائلتها وسوف أمنحها إياها

Then we got attacked by rats. It's the best Thanksgiving ever.
وثم تعرضنا للهجوم من الجرذان انه افضل عيد شكر على الاطلاق

Not a lot of places are open, so this will be a multiethnic, nontraditional Thanksgiving.
ليس هنالك العديد من الاماكن مفتوحه لذا هذا سيكون متعدد المعتقدات الدينيه عيد شكر غير تقليدي

Yeah, till you made the best Thanksgiving meal I've ever had and ruined it.
صحيح , تبين انه افضل عيد شكر حصلت عليها , وانت افسدت ذلك

Don't you hate it when people say "Gobble, Gobble"?
"ألا تكرهين تحية الناس بعضهم بـ"عيد شكر سعيد