| Do you think Dad will be home for my birthday? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن والدى سيعود للبيت وقت عيد ميلادى |
| I know it's not my birthday, so this must be bad news. | Open Subtitles | أنا أعرف انه ليس عيد ميلادى لذا لابد انها أخبار سيئة |
| No, hey, actually it is my birthday. At midnight. | Open Subtitles | لا,فى الحقيقة عيد ميلادى الليلة عند منتصف الليل |
| RUBY: I can't decide where to have my birthday party. | Open Subtitles | لا أستطيع ان اقرر أين ستكون حفلة عيد ميلادى |
| Today is my birthday and things are going so well. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام |
| Okay. Come on, let's go. I haven't beaten anybody since my birthday. | Open Subtitles | حسنا , هيا بنا فانا لم اضرب احد منذ عيد ميلادى |
| This doesn't mean you're getting invited to my birthday party. | Open Subtitles | هذا لا يعنى انكم تم دعوتكم الى حفل عيد ميلادى |
| My parents didn't even call me on my birthday | Open Subtitles | والدىّ لا يتصلون حتى فى يوم عيد ميلادى |
| Todd, it is my birthday party | Open Subtitles | تود أنها حفلة عيد ميلادى و أنا أريد أنابيث هنا |
| And you're not the only ones to forget my birthday. | Open Subtitles | أنتم لستم الوحيدين الذين نسوا عيد ميلادى |
| It's not like even my birthday! | Open Subtitles | أنه ليس عيد ميلادى أنا لم يكن عليك فعل هذا |
| You can have one slice with two toppings or two slices with one topping, and my birthday cake is a free flan'cause I flirted with the dishwasher. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على قطعه بطبقتين او قطعتين بطبقه واحده وكعكه عيد ميلادى فواكه مجانيه |
| I was trying to be positive about my birthday this year, but, Max, if things hadn't happened with my father, tonight would have been a magical birthday for me. | Open Subtitles | كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى |
| People don't call on my birthday anymore. | Open Subtitles | لم تعد الناس تتصل فى عيد ميلادى بعد الآن |
| You're not gonna let me spend my birthday all by myself, are you? | Open Subtitles | أنت لن تتركنى أقضى كل عيد ميلادى بمفردى,أليس كذلك؟ |
| It's not my birthday. And I thought we broke up. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا |
| My dad bought me a Play Station yesterday for my birthday. | Open Subtitles | أبى اشترى لى جهاز ألعاب فيديو بالأمس فى يوم عيد ميلادى. |
| Grandma told me to eat noodles on my birthday for a long life. | Open Subtitles | أخبرتنى جدتى أن آكل المكرونة فى عيد ميلادى طوال حياتى |
| Can I have my birthday there when I'm eight? | Open Subtitles | هل استطيع ان احصل على عيد ميلادى هناك عندما أبلغ الثامنة ؟ |
| Dad, can I have a make-over party for my birthday this year? | Open Subtitles | أبى,هل يمكننى الحصول على عروض أكثر من اجل حفلة عيد ميلادى هذه السنة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 