"عيد ميلادى" - Traduction Arabe en Anglais

• my birthday

Do you think Dad will be home for my birthday?
هل تعتقدى أن والدى سيعود للبيت وقت عيد ميلادى

I know it's not my birthday, so this must be bad news.
أنا أعرف انه ليس عيد ميلادى لذا لابد انها أخبار سيئة

No, hey, actually it is my birthday. At midnight.
لا,فى الحقيقة عيد ميلادى الليلة عند منتصف الليل

RUBY: I can't decide where to have my birthday party.
لا أستطيع ان اقرر أين ستكون حفلة عيد ميلادى

Today is my birthday and things are going so well.
اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام

Okay. Come on, let's go. I haven't beaten anybody since my birthday.
حسنا , هيا بنا فانا لم اضرب احد منذ عيد ميلادى

This doesn't mean you're getting invited to my birthday party.
هذا لا يعنى انكم تم دعوتكم الى حفل عيد ميلادى

My parents didn't even call me on my birthday
والدىّ لا يتصلون حتى فى يوم عيد ميلادى

Todd, it is my birthday party
تود أنها حفلة عيد ميلادى و أنا أريد أنابيث هنا

And you're not the only ones to forget my birthday.
أنتم لستم الوحيدين الذين نسوا عيد ميلادى

It's not like even my birthday!
أنه ليس عيد ميلادى أنا لم يكن عليك فعل هذا

You can have one slice with two toppings or two slices with one topping, and my birthday cake is a free flan'cause I flirted with the dishwasher.
يمكنك الحصول على قطعه بطبقتين او قطعتين بطبقه واحده وكعكه عيد ميلادى فواكه مجانيه

I was trying to be positive about my birthday this year, but, Max, if things hadn't happened with my father, tonight would have been a magical birthday for me.
كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى

People don't call on my birthday anymore.
لم تعد الناس تتصل فى عيد ميلادى بعد الآن

You're not gonna let me spend my birthday all by myself, are you?
أنت لن تتركنى أقضى كل عيد ميلادى بمفردى,أليس كذلك؟

It's not my birthday. And I thought we broke up.
إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا

My dad bought me a Play Station yesterday for my birthday.
أبى اشترى لى جهاز ألعاب فيديو بالأمس فى يوم عيد ميلادى.

Grandma told me to eat noodles on my birthday for a long life.
أخبرتنى جدتى أن آكل المكرونة فى عيد ميلادى طوال حياتى

Can I have my birthday there when I'm eight?
هل استطيع ان احصل على عيد ميلادى هناك عندما أبلغ الثامنة ؟

Dad, can I have a make-over party for my birthday this year?
أبى,هل يمكننى الحصول على عروض أكثر من اجل حفلة عيد ميلادى هذه السنة ؟