| Happy birthday. And I just wanna... It's Jackie, by the way. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد وااريد فقط ان اقول انني جاكي بالمناسبه |
| Okay, well, I'm gonna go tell Mama Happy birthday. | Open Subtitles | حسناً, إذاً, سأذهب لتمني عيد ميلاد سعيد لماما |
| Hey... we're gonna go, but I wanna say Happy birthday. | Open Subtitles | نحن سنذهب ولكنني أردت تمني عيد ميلاد سعيد لك |
| Wish Eleanor and Maddie a Merry Christmas for me. | Open Subtitles | تمنى لإليانور ومادى عيد ميلاد سعيد بالنيابة عنى |
| Merry Christmas to all, and to all good luck. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إلي الجميع وحظاً موفقاً للجميع |
| - my baby sister is turning 30. - Happy birthday. | Open Subtitles | أختي الصغيرة أصبح عُمرها 30 عاماً عيد ميلاد سعيد |
| Happy birthday, Angie. Eat a piece of cake for me. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد 0 تناولي قطعة حلوى من أجلي |
| Okay, just walk in, say "Happy birthday" and get out. | Open Subtitles | حسناً، سأدخل وأتمنى له عيد ميلاد سعيد ثم أخرج |
| I ended up wiping beer off the walls. Happy birthday to me. | Open Subtitles | وانتهى بي المطاف لمسح الجعّة عن الجدران، عيد ميلاد سعيد لي |
| I just wanted to wish you a Happy birthday, son. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يابني |
| No one can get through, don't wait for me. Happy birthday. | Open Subtitles | لا يمكن أن يمر أحد لا تنتظريني، عيد ميلاد سعيد |
| I know it's a little early... but Happy birthday! | Open Subtitles | أعرف أنه مبكر قليلاً، لكن عيد ميلاد سعيد |
| Happy birthday. Wow. It is great to see you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد من الرائع رؤيتكِ انه كحلم |
| She gave me a gift and wished me Happy birthday. | Open Subtitles | لقد أعطتها لىّ كهدية وتمنت لى عيد ميلاد سعيد |
| So, Your Holiness, I wish you a Happy birthday and a happy anniversary. | UN | ولذلك،، أتمنى لقداستكم عيد ميلاد سعيد وذكرى سنوية سعيدة. |
| Happy birthday, United Nations; may God bless the United Nations not only for another 50 years, but for another hundred years and beyond. | UN | عيد ميلاد سعيد لك أيتها اﻷمم المتحدة، وليبارك الله اﻷمم المتحدة ليس فقط ٥٠ سنة أخرى، بل لمائة سنة أخرى، وما بعدها. |
| No one needs to know that your daddy didn't wish you Happy birthday. | Open Subtitles | لا داع ليعرف أحد أن والدك لم يتمن لك عيد ميلاد سعيد. |
| A Merry Christmas to you and to your wife-to-be. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك ولزوجتك باعتبار ما سيكون |
| I saved it to wish Ashley a Merry Christmas. | Open Subtitles | وقد احتفظت بها لأتمنى لآشلي عيد ميلاد سعيد |
| Here's wishing everybody a Merry Christmas and a safe trip ho-ho-home. | Open Subtitles | واتمنى لكل شخص هنا عيد ميلاد سعيد وسفرة آمنة للب.للب.للبيت |
| We'll have a Merry Christmas as my last memory of Downton. | Open Subtitles | ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 