"عيشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• living
• you live
• lived

And as for the living arrangement, this is a game changer.
و بخصوص اتفاقية عيشك مع سابقتك فه سيغير نظرتي لك

I thought you'd like to stay with the surveillance setup, since it is what you do for a living.
ظننت أنك تفضل أن تبقى مع كاميرات المراقبة، بما أن ذلك ما تقوم به لكسب لقمة عيشك.

What did you say you do for a living, Mr. Allen?
حسنا ، ماذا تعمل لكسب عيشك يا سيد آلين ؟

And the longer you live there, the more it all just becomes normal.
وكلما طال عيشك في هذا البيت كلما اصبحت الامور طبيعية

I can't believe that this is where you live.
لا أستطيع التصديق أن هذا هو مكان عيشك.

He saw how you lived and the house you've got...
رأى منزلك وطريقة عيشك التي تظهر فحش ثرائك

How does a titan like Robert Pratt feel about you living here?
ما هو شعور جباراً مثل روبرت برات حول عيشك هنا ؟

living in a safe house doesn't mean you're safe.
عيشك في منزل آمن لا يعني أنك آمنة

So, if you don't mind me asking, I mean, I'm just curious, how did you make your living before that?
إذاً , إذا لم تمانع سؤالي , انا اعني انا فضولية فحسب كيف كنت تدبر لقمة عيشك قبل ذلك ؟

I can do this alone if you have to go assassinate people for a living.
يمكنني أن أفعل لوحدي إذا كان عليك الذهاب لإغتيال بعض الأشخاص من أجل لقمة عيشك.

We know how you make a living ripping off drug dealers.
إننا نعلم كيف تكسب لقمة عيشك من خلال قطع تاجري المخدرات

Especially after the inexcusable things you did while living here.
خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا

If you don't make this call, everyone will find out what you really do for a living.
إن لم تجري هذا الاتصال سيعرف الجميع ما الذّي تفعلينه لتجني لقمة عيشك

You know, for a living. I try to make people happy.
تعرفين، لكسب عيشك أنا أحاول جعل الناس سعداء

You make a living with your mind, not your hands.
تصنع لقمة عيشك من خلال عقلك و ليس يديك

I don't mind you still living here, but we got to have some rules.
لا أمانع عيشك هنا لكن يجب أن يكون هناك بعض القواعد

living large up in this penthouse done made you lose your mind or some shit, man?
عيشك لنمط حياة مترف في هذه الشقة العلوية جعلك تفقد عقلك أو شيء كهذا يا صديق؟

It means to change the way you live, to turn away from your sins.
هذا يعني تغيير طريقة عيشك للابتعاد عن خطاياك

I don't come by criticizing you and how you live.
الآن لم أتي لكي أنتقدك وأنتقد طريقة عيشك.

This is gonna be longer lasting cause you've completely changed how you eat and everything about the way you live your life.
وهذا سيكون أطول أمداً لأنك غيّرت نمط غذائك وكل شيء يتعلق بطريقة عيشك بشكل كامل

Do I need to remind you of the way you lived when we met you, you and your snot-nosed son selling flowers on a street corner?
هل أنا بحاجة لأذكركِ بطريقة عيشك عندما قابلناكِ أنتِ وابنك ذو الأنف الذي يسيل منه المخاط