"عيشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Live
• living
• lived
• livelihood
• Get a
• livin
• my keep

I'm trying to Live in the moment, not get ahead of myself, keep coming to meetings, check in with my sponsor...
أنـا أحـاول العيش في الحـاضر وأن لا أنغص عيشي بالتفكيـر في المستقبل أن أستمـر في حضور الاجتمـاعات واستشارة راعيتـي

You don't know what it's like to Live this way.
لا تعرفين كيف يبدو الامر لقد كرهت طريقة عيشي

Oh, go on, Live a little. Make your hair look better.
اوه , انطلقي , عيشي قليلا اجعلي شعرك يبدو أفضل

I make my living cleaning up after people's mistakes.
أقوم بصنع لقمة عيشي من تنظيف أخطاء الناس

You wanted to know what I do for a living.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

Live for me, or everything that I am has been for nothing.
عيشي من أجلي و إلا كان أي شيئ فعلته، بلا جدوى

Just Live, and we'll wind up where we're supposed to be.
عيشي فقط و سينتهي بنا الأمر حيثُ يُفترض بنا ذلكَ

I'm willin'to give up our traditions if it means I can Live with my family.
إنّي مستعد للتخلّي عن تقاليدنا، طالما يعني ذلك عيشي مع أسرتي.

Oh, not only that, but I can, like, Live doing this forever.
بل أستطيع أن أكسب لقمة عيشي بهذه الطريقة مدى الحياة

And heed it or Live a life of unending peril.
واسمعيها او عيشي حياه من الخطر اللامنتهي

People have a lot to say about the way I Live my life.
الناس لديهم الكثير ليقولونه عن طريقة عيشي

So... you might as well Live a happy life.
لذا عيشي جيّدًا بما أنّك ذهبتِ إليه على كلّ حال

- Live a little. - Okay. Like where?
ــ عيشي حياتكِ قليلاً ــ حسناً ، إلى أين مثلاً ؟

To tell you the truth, the only damn thing I have to Live for is to look after you.
لأخبرك الحقيقة سبب عيشي الوحيد هو الإعتناء بك

Yes, "Soo Jin, since you have done a lot of good things, Live a long, long life."
أجل " سو جين بما انكِ فعلت الكثير من الأشياء الجيده ، عيشي طويلاً بصحه

You just hauled me in here'cause I Live in a crap neighborhood... and maybe ain't that smart, but I got brains.
مباشره بعد ظهورك في برنامجها انتم تحتجزونني هنا بسبب عيشي بالقرب من حي سيء و ربما انا لست بذلك الذكاء لكن لدي عقل

Sculpting's just a hobby. I actually talk for a living.
النحدث مجرد هواية أنا في الواقع أتحدث لكسب عيشي

The reason that I was living as if I were dead is because harm might come to our Joon Jae.
السبب الوحيد في عيشي كما لو مت لأن الأذى قد يصل لجون جي خاصتي

Now, what I do for a living has to do with termite control.
الآن ، تعتمد لقمة عيشي على السيطرة على النمل الأبيض

You didn't give me that password for six months and I lived here.
لم تعطني كلمة السر خلال عيشي هنا لمدة 6 أشهر.

This puppet is my livelihood, and he's heavily insured.
هذه الدمية هي سبيل عيشي. وهو مؤمن بشدة.

Get a little contact high while you wait in line.
عيشي تلك التجربة بينما تنتظرين دورك في الزفاف

You're under the headin'of what I do for a livin'.
أنت تأتي في صنف الذين أحصل على لقمة عيشي منهم

She has sent me here, asking that you welcome me as your kinsman and allow me to earn my keep as protector of your domain.
إنها أرسلتني إلى هُنا طالبة منك أن ترحبني كقريب لك، واسمح ليّ أن أجني لقمة عيشي كحامي حقلك.