"عيناها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eyes
• eye
• her eyeballs
• blindfolding

We tussled, her eyes went red and her face got all...
حدثت مشادة بيننا، فامتلأت عيناها باللون الأحمر و أصبح وجهها

Even poor, starved Rachel with her wet calf eyes.
حتى المسكينة, راشيل المتعطشة مع عيناها العجلية الرطبة

I can picture her lying there, her eyes closed, gently breathing.
يمكننى ان اتصورها وهى راقدة هناك عيناها مغلقتين وتتنفس برقّة

Behave. Do not let that girl open her eyes.
تصرفوا بشكل لائق لا تتركوا الفتاة تفتح عيناها

Her eye was twitching like a frog in a science experiment.
أقسم أن عيناها كانت ترتعش مثل ضفدع في تجربة علمية

You can't tell me her eyes and her hair... Well, she didn't comb her hair that day.
لا تستطيع أن تقول لي عيناها و شعرها حسناً, لم تقم بسريح شعرها ذلك اليوم

Her once-beautiful eyes, pale and white as mistletoe berries.
عيناها التي كانت جميلة, شاحبة وبيضاء كالتوت الاهدال

No, no. Her eyes are wide open. Not to worry.
لا لا , عيناها مفتوحة جيداً , ليس لتُقلقّ

After I called her out, her eyes... they turned black.
وبعدما ناديت عليها بصوتٍ عال، عيناها تحوّلت للون الأسود

Like there was that girl whose eyes were really close together.
مثل تلك الفتاة التي كانت كلتا عيناها حقاً متقاربتان سوياً

There she was allegedly undressed and her eyes were taped up with adhesive tape.
وأُفيد أنها جُردت من ملابسها وعُصبت عيناها بورق لاصق، ونُقلت في سيارة إلى وجهة مجهولة.

When she gave evidence, the witness, who was a " repentant " (a criminal who cooperates with the authorities in order to obtain a reduced sentence for themselves), wore a black tunic which left only her eyes and hands visible.
وأثناء إدلائها بشهادتها، على اعتبار أنها `تائبة`، كانت متدثّرة برداء أسود ولم يظهر منها سوى عيناها ويداها.

Her mouth may be smiling, but her eyes aren't,
فمها ربما يكون يبتسم و لكن عيناها لا تفعل

Those eyes remind me of yours at that age.
عيناها تذكرني بعينيكِ .عندما كنت بهذا العمر

But, honey, it was her voice, it was her eyes, and her blood was all over me.
لقد كان صوتها ياعزيزي لقد كانت عيناها و دمها الذي غطى كامل جسمي

I remember my little one looking up at me, eyes full of wonder.
أتذكر نظرة طفلتي الصغيرة لي كانت عيناها مليئة بالدهشة

Slurring, glassy eyes.
عيناها كانت بهما خطب ما وكانت تقلي إهانات

Her extraordinary eyes enable her to spot prey from two miles away.
عيناها الإستثنائيتان تُمكناها من رصدِ الطرائِد على بُعد ميلين

Oh, yeah. Apparently, she's been in love with me since the moment she set eyes on me.
اجل، من الواضح أنها كانت واقعة فى حبى منذ اللحظة التى وضعت عيناها عليّ

She had a family, and you made me cut her eyes out.
كانّ لها عائلة وأنتِ جعلتني أخرج عيناها من محجريهما

At least find her eye. That's all we really need.
على الأقل أعثر على عيناها هذا كل ما نحتاجه جميعاً

Yeah, he heard screaming... maybe when her eyeballs were scooped out.
أجل, لقد سمع صُراخًا ربما عندما أُقتلعت عيناها

Sibel Aktan (female), aged 16, was reportedly taken from her home in Ankara on 30 October 1995 to the Anti-Terror Branch of Ankara police headquarters, where she was allegedly subjected to repeated episodes of torture, including blindfolding, beatings, hosing with pressurized water, and threats that she would disappear.
٥٢٤- وأُفيد بأن سبيل أكتان، البالغة من العمر ٦١ سنة، اقتيدت من بيتها في أنقرة في يوم ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ إلى فرع مكافحة اﻹرهاب في مقر شرطة أنقره حيث تعرضت على ما يزعم للتعذيب مرات متكررة، فعصبت عيناها وضربت ورشت بالماء المضغوط وهددت بالاخفاء من الوجود.