"عينيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your eyes
• your eye
• the eye
• own eyes
• those eyes

Don't look down, just close your eyes and jump.
لا تنظري للأسفل، أغمضي عينيكِ فقط و إقفزي

You've used up your countdown. You cannot open your eyes.
لقد وصلتِ بالعد إلى النهاية لا يمكنكِ فتح عينيكِ

I saw you were disappointed, like now, in your eyes.
رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Love in your eyes, Baked goods in your undergarments.
الحُب في عينيكِ و المخبوزات في ملابسك الداخليه

Now, dry your eyes and say your peace to your mother.
فلتُجففي عينيكِ الآن وتنقلين سلامك إلى أمك

Just rest, and when you next open your eyes, you will be utterly safe from his touch.
.. فقط استرخي وبالمرّة القادمة التي تفتحي فيها عينيكِ ستكونين آمنة تمامًا من لمساته

I need you to move your eyes up and down for me, please.
أريدك أن تحركِ عينيكِ لأعلى وأسفل من أجل رجاءاً

Because I just wanted to look in your eyes one more time before we do this.
لأني أردت فقط النظر في عينيكِ لمرة أخرى قبل أن نقوم بهذا

Hey, did you know that if you squint your eyes real hard and look at this bank statement, you could actually see some extra zeros?
أكُنتِ تعرفين أنّكِ إذا .. حَوَلتِ عينيكِ بشدّة ونظرتِ لكشف حساب بنكي يمكنكِ رؤية أصفار زيادة؟

You know, if you close your eyes, you can almost hear the waves lapping against the...
تعرفين، إذا أغلقتِ عينيكِ يمكنكِ سماع الأمواج تلف ضدكِ

The truth was in front of your eyes from the moment you first took pity on me.
كانت الحقيقة أمام عينيكِ من اللحظة التي أشفقتِ فيها عليّ

Your body, your skin, a look in your eyes, different tastes for different foods, nausea, distracted, moody.
جسدك ، بشرتك ، النظرة على عينيكِ أذواق مُختلفة لأطعمة مُختلفة الشعور بالغثيان والتشتت وتقلب المزاج

Because you're in it every time you close your eyes. That's why.
لأنكِ موجوده بالكهف بكلّ مرة تغمضين فيها عينيكِ.

Next thing you know, you are so conditioned to the florescent lights that when you step outside, the sun actually burns your eyes.
ستدركينبعدها،أنّكِتعودتِبشدة .. على أضواء الفلورسنت لدرجةأنّكِحينتخرجين.. الشمس ستحرق عينيكِ.

Man, you take your eyes off one for a second, you lose track of the others.
تبعدين عينيكِ عن واحد لثانية، فتفقدي الاثنين الآخرين.

You're gonna keep your eyes on me. and don't look at anyone else.
ستبقين عينيكِ عليّ ولا تنظري إلى أيّ أحد آخر.

Mom, when you get there make sure you cry your eyes out.
أمّي، عندما تصلين إلى هناك تأكدي .من أن تبكين حتى تقتلع عينيكِ

I mean, not to be too forward, but hot magenta really brings out your eyes.
أقصد , لا أكون متعجلاً لكن الأرجواني الداكن يجمل عينيكِ

Close your eyes. Mmm. Sun-drenched, overripe wild berries.
أغمضي عينيكِ ثمار برية ناضجة مشبعة بنور الشمس

It was. You're meant to keep your eye on the flag.
كان خطأك كان من المفُترض أن تبقي عينيكِ على العلم

Okay, looked you in the eye and told you she didn't.
حسنآ , نظرت فـ عينيكِ واخبرتكِ بانها لم تفعل ذلـك

You didn't even see it with your own eyes, and the fact that you're spreading rumors is also a form of misconduct?
أنتِ لم تري الأمر بأم عينيكِ, وحقيقة أنكِ نشرتِ الشائعات هو شكل من أشكال سوء السلوك أيضا

So tonight, your doppy ex-husband is going to be looking into those eyes and saying:
إذن الليلة، كان زوجك الأسبق البليد لينظر في عينيكِ و يقول