"عينيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my eyes
• eye
• the eyes
• 's eyes
• eyes of
• eyes and
• my own eyes

Am I supposed to hug you with tears in my eyes?
هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟

When they look in my eyes, they know I've been places they couldn't conjure up in their worst nightmares.
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم

You didn't check me properly. Did you check my eyes?
أنت لم تقم بفحصي جيداً، هل تفحّصت عينيّ ؟

You'll look me in the eye as you have done today, and you'll tell me how I'm failing them.
ستنظر إلى عينيّ كما فعلت اليوم, وتخبرني بأنني أقوم بخذلانهم

I don't want those goddamn floodlights of yours in my eyes.
عندما أخطو للخارج لا أريد أن تسلط مصابيحكم على عينيّ.

I spent the whole day lying in the snow with skiers jumping over me, ice chips flying in my eyes.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

I wanna lay down, go to sleep, close my eyes and not dream about you ever again.
أريد أن أستلقي على فراشي وأخلد للنوم، وأغمض عينيّ دون أن أحلم بكِ ثانية أبداً.

Actually, I just need to close my eyes for a little bit.
في الحقيقة، أنا أحتاج أن أغلق عينيّ و أفكر قليلاً.. حسنا؟

Now when I open my eyes, my house is so quiet.
أمّا الآن عندما أفتح عينيّ .أجد الهدوء مخيمًا على منزلي

Do my eyes deceive me, or do you look just like my big brother, only older, fatter, and douchier?
هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط ولكن أكبر في السن, أسمن و أحمق؟

For a moment, I was humbled... and I closed my eyes, felt the winds of time against my face.
..للحظة، شعرتُ بالخشوع وأغلقتُ عينيّ شعرتُ برياح الزمن على وجهي

Pardon me, while I go and gouge out my eyes with a hot poker.
لا تؤاخذوني إن اقتلعت عينيّ بالقضيب الساخن.

He told me to shut my eyes and pretend to be asleep or he wouldn't take me.
أخبرني أن أغلق عينيّ وأتظاهر بالنوم وإلا لن يأخذني معه

Okay, then if I close my eyes, it gets really dirty.
اتفقنا، لكن إذا ما أغمضت عينيّ ستراودني أفكار بذيئة

I got so nervous I kept my eyes on the ground.
أصبت بتوتر شديد فأبقيت عينيّ تنظر إلى الأرض

It actually hurts to keep my eyes open.
إنّه لأمر مؤلم أن أبقي على عينيّ مفتوحتين.

I must have taken my eyes off of the road for a second.
. لابدّ و أنّي أبعدت عينيّ عن الطريق لثانيّة

This intense guy, weird hair, walks right up to me, looks me in the eye, and says,
ذاك الرجل العنفوانيّ غريب الشعر سار إليّ مباشرةً، فنظر في عينيّ وقال

Are you gonna look me in the eye and tell me that isn't true?
ستنظر في عينيّ و تخبرني ان هذا ليس حقيقي؟

In my line of business, I'm supposed to sleep with one eye open.
في حدود عملي، عليّ أن أنام وإحدى عينيّ مفتوحة.

And you looked me in the eyes again and again and you lied to me with your eyes, and you've said to me by not saying anything that you've done nothing.
ونظرتي إلي عينيّ مراراً وتكراراً وكذبتي عليّ بعينيك وقلتِ لي دونما أن تحركي شفتيك

Your uncle's eyes were caused by something else, though, weren't they?
ما أصاب عينيّ عمّك كان بسبب شيء عجيب، أليس كذلك؟

I will not be cool in the eyes of my dead mother if I maim Jane Doe.
لن أكون رائعة في عينيّ أمي المتوفاة لو أنني شوهت مجهولة الهوية

Sir, I have seen that gas with my own eyes.
.سيّدي ، لقد رأيتُ ذلك الغاز .بكلتا عينيّ