| They didn't have that rabid look in their eyes... | Open Subtitles | لم يكن لديهم تلك النظرة المسعورة في عيونهم |
| I don't just mean in bed with their eyes shut. | Open Subtitles | أنا لا أقصد فقط في السرير مع عيونهم مغلقة. |
| You know, what people just close their eyes to and let happen. | Open Subtitles | أتعلم كَـمْ من الفظائع يُغمض الناس عيونهم عنها ويتركونها تحدث ؟ |
| What their eyes must have seen, witnessed over time... | Open Subtitles | .لابد أنه تمت رؤية عيونهم وشَهدَت بمرور الوقت |
| Wherever their eyes were shut or their backs turned. | Open Subtitles | وأينما كانت عيونهم مغلقة أو حيثما أدارو ظهورهم |
| They can only be distinguished from ordinary women if youare sharp enough to spot the purple tinge to their eyes. | Open Subtitles | لا يمكن تفرقتهم عن السيدات العاديات إلا إذا كنت حاد النظر و رأيت مسحة اللون الأرجواني فى عيونهم |
| Look in their eyes, honey. Look in your ex-wife's eyes. | Open Subtitles | أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة |
| They're really happy to have had you driving, look at their cheery faces as they walk off dabbing their eyes. | Open Subtitles | انهم سعداء حقا لكان لديك القيادة , والنظر في وجوههم مبتهج لأنها سيرا على الأقدام قبالة اللمس عيونهم. |
| So he stapled their eyes open, then he blinded them. | Open Subtitles | اذا هو قام بتدبيس عيونهم لتظل مفتوحة ثم اعماهم |
| When someone really smiles, then their eyes wrinkle up. | Open Subtitles | عندما يبتسم شخص ما حقاً، فإنّ عيونهم تتجعّد. |
| He commented that the people were herded together like cattle and showed great fear in their eyes. | UN | وعلق على ذلك قائلاً إن الناس كانوا قد جمعوا كقطعان المواشي وبدت في عيونهم علامات خوفٍ رهيب. |
| their eyes, noses and mouths had been burned away, and it looked like their ears had been melted off. | UN | وكانت عيونهم وأفواههم قد احترقت، ويبدو وكأن آذانهم قد ذابت تماما. |
| their eyes cloudy, or fish-eaten, or worse. | Open Subtitles | عيونهم قاتمه , او اكلتها الاسماك او اسوأ |
| We stitched their eyes at birth so that their first sight would be our gods, returned. | Open Subtitles | نحن خياطة عيونهم عند الولادة بحيث أول وهلة سيكون آلهتنا، عاد. |
| Women who are willing to keep their eyes open for any miscreant activity, any malfeasance. | Open Subtitles | النساء الذين هم على استعداد لإبقاء عيونهم مفتوحة لأي نشاط ئيم، أي مخالفات. |
| How many others that have had worms get to their eyes have survived? | Open Subtitles | كم من الآخرين نالت منهم الديدان و وصلت إلى عيونهم ثم نجو ؟ |
| One look into their eyes in the rear-view mirror, that tells a story. | Open Subtitles | نظرة واحدة في عيونهم من المرآة الخلفية هذا يخبر بالقصة |
| Apparently, SRI have had their eyes on him for some time. | Open Subtitles | على ما يبدو، كانت عيونهم عليه لبعض الوقت |
| They'll keep their eyes peeled, you and I can go back over the evidence from the abduction. | Open Subtitles | سيبقون عيونهم عليه . وانا وانت سنبحث فالادلة التي وجدناها من الاختطاف. |
| You just look them in the eyes, the whole story's right there. | Open Subtitles | عليك فقط أن تنظر إلى عيونهم وستجد القصة كلها ماثلة أمامك |
| FBI and CIA have had their eye on these guys for a while, but we're gonna pay them a visit. | Open Subtitles | المباحث والإستخبارات عيونهم على هؤلاء الناس منذ فترة ولكن سنقوم بزيارتهم |
| They were blindfolded with their hands tied whenever they were transported from one place of detention to another, and sometimes food was denied to them for long periods of time. | UN | فكانت عيونهم تعصب وأيديهم تقيد كلما نقلوا من مكان احتجاز إلى آخر، وكانوا يحرمون أحيانا من الطعام لمدد طويلة. |
| They won't even blink an eye at one name missing from the report. | Open Subtitles | لن يغلقوا عيونهم عن أي اسم يختفي من التقرير |
| Sometimes it's important to look the men under your command in the eye... to build trust and respect. | Open Subtitles | بعضُ الأحيان يجب عليك أن تنظر للرجال الذين يعملون لديك في عيونهم.. لتبني الثقة والإحترام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 