"عيونِه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his eyes

Arthur wears his power so lightly, has such gentleness in his eyes.
يَلْبسُ آرثر قوَّته لذا قليلاً، لَها مثل هذه اللطافةِ في عيونِه.

You can see the terror in his eyes.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الإرهابَ في عيونِه.

Well I just don't like the way his eyes follow me around.
حَسناً أنا فقط لا أَحْبُّ الطريقَ عيونِه تُتابعُني.

You know how ugly you have to be for a dog to close his eyes when he humps your leg?
تَعْرفُ كَمْ من المفروض ان تكون قبيح علشان تخلي الكلب يغَلْق عيونِه و هو بيعض ساقَكَ؟

All the bad things in the world,is in his eyes.
كُلّ الأشياء السيئة في العالمِ، في عيونِه.

But yesterday I liked to feel his eyes on me, to know I was desired by two men and not only by one.
لكن أمس احببت ان احْس ان عيونِه عليّ كنت عايزة احس اني مرغوبة مِن قِبل رجلان ولَيس فقط بواسطة واحد

Ever since the day you left, Bhaiyya... mother has only seen you through his eyes.
مُنذُ اليوم الذي رحلت فية يا أخي وأمي ترَاك فقط من خلال عيونِه.

As usual he runs away the moment there are tears in his eyes.
كالمعتاد يَهْربُ فى اللحظةَ التى تكون هناك دموع في عيونِه.

"Today, for the first time, I saw love in his eyes."
اليوم، للمرة الأولى، رَأيتُ حبّاً في عيونِه.

When Kurokawa looks at you, you can see the hunger burning in his eyes.
عندما كوراكاوا يَنْظرُ إليك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الجوعَ يَحترقُ في عيونِه.

A man just ain't much use without his eyes.
أي رجل كلشي ميكدر يسوي بدون عيونِه.

I could see it in his eyes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه في عيونِه.

Look at the dark circles below his eyes
إنظرْ إلى الدوائرِ المُظلمةِ تحت عيونِه

But on the other hand... he loved me for opening his eyes and releasing him from the bitter chains of envy that bound him to Phil.
لكن من الناحية الأخرى... أحبَّني لإفتح عيونِه واطلقُ سراحه مِنْ السلاسل المرّة للحسدِ

There's also discharge coming from his eyes.
هناك أيضاً إطلاق المجيئ مِنْ عيونِه.

So,post-mortem on his eyes revealed hyperplastic formations in the mid-peripheral retina.
لذا، تشريح جثة على عيونِه كَشفَ hyperplastic التشكيلات في شبكيّةِ عين منتصفِ الوحدة الملحقةَ.

Promise me that you will never let tears come to his eyes... promise me.
عِديني بأنّك لَنْ تتركي الدموع تصل إلى عيونِه... عِديني

"had he cast a glance, however, nothing would escape his eyes"
" إختارَ هو a لمحة، على أية حال، لا شيء يَهْربُ من عيونِه "

I looked into his eyes and had thoughts I hadn`t entertained since World War ll.
نَظري في عيونِه... وفكرتُ أني مَااستمتعتش منذ الحرب العالميةِ الثانية

You can tell in his eyes.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ في عيونِه.