"عَرفتُ بأنّك كُنْتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew you were

I knew you were quality the first moment that we met.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ممتاز اللحظة الأولى التي إجتمعنَا.

See, I knew you were gonna overcook this, man.
شاهدْ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى زِدْ طبخ هذا، رجل.

Now I'd heard that the drug test was coming down, and I knew you were using, but what's on me is that I coulda helped you, and I didn't, and now I'm asking... all right ?
الان أعرف أن نتائج أختبار المخدرات ستظهر قريبا وقد عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تتعاطي، و لكن الذي يخصني

You know, I knew you were the type of guy I wanted in my corner.
تَعْرفُ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ نوع رجلِ الذي أردتُ في زاويتِي.

I didn't want to tell you'cause I knew you were gonna freak out.
أنا لَمْ أُردْ إخْبارك ' سبب عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَخَافُ.

I knew you were going to throw that in my face.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَرْمي ذلك في وجهِي.

I knew you were coming before you did.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تَجيءُ أمامك عَمِلتُ.

Okay, I knew you were having a hard time, so I baked you these cookies.
الموافقة، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ مُوَاجَهَة صعوبة، لذا خَبزتُك هذه الكوكيز.

And when I did, I knew you were special.
ومتى أنا عَمِلتُ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ خاصّ.

I knew you were cruel, but I didn't know how far you could go.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ قاسي لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَمْ بعيداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ

I knew you were a hell of a lover, but this really knocks me out.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ عاشق لكن هذا حقاً يُوقعُني.

If I knew you were gonna be like this,
إذا عَرفتُ بأنّك كُنْتَ مثل هذا،

Richard, I knew you were number two but I never realized you were... number two.
ريتشارد، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ رقم إثنان لَكنِّي مَا أدركتُ بأنّك كُنْتَ... رقمإثنان.

I knew you were gonna say that.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَقُولُ ذلك.

Since Mr. Birnbaum runs a ticket agency, and I knew you were dying to go...
منذ أن يدير السّيدَ برينباوم وكالة تذاكر، وأنا عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تَمُوتُ للذِهاب...

I knew you were bleaching them.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تُقصّرُهم.

I knew you were not like my father.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ لا يَحْبَّ أبي.

I knew you were real.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ حقيقي.

I knew you were right there with him.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ _BAR_ هناك مَعه.

- I knew you were dying your hair.
- عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تَمُوتُ شَعرَكَ.