"عَمَل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working
• Doing

Do not have gotten in touch his family Stopped working years ago.
ما عِنْدَهُ كَسبَ على اتصال عائلته تَوقّفَ عن عَمَل قبل سنوات.

So working for the government, you probably have to use public transport?
لذا عَمَل للحكومةِ، أنت من المحتمل يَجِبُ أَنْ تَستعملَ نقلَ عامَّ؟

I was at home alone working on my novel.
أنا كُنْتُ في البيت لوحده عَمَل على روايتِي.

and I need everybody working on this case, Taking it personally.
وأنا أَحتاجُ عَمَل كُلّ شخصِ على هذه الحالةِ، يَأْخذُه شخصياً.

I kind of thought we were Doing okay in that department.
أنا نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.

I hope you'll consider working with me to keep it safe.
أَتمنّى بأنّك سَتَعتبرُ عَمَل مَعي لإحتِفاظ به في مكان أمين.

The worst day of fishing beats the best day of working.
أسوأ يومِ مِنْ صيدِ السمك يَضْربُ أفضل يومِ مِنْ عَمَل.

Oh, actually, I think she's still working on it.
أعتقد هي ما زالَتْ عَمَل عليه. أليس كذلك؟

Is the man you're looking at gonna be in a position a year from now working above you or below you?
الرجل الذي تنظر اليه الآن سيكون في منصب عالي خلال سنة من الآن في عَمَل أعلى منك أَو تحتك؟

Yeah, in 700 days of working with us, you've been right once.
نعم، في 700 يومِ عَمَل مَعنا، أنت لأول تقول شيئا صحيحا

You'd really rather have one of them working on you instead of me?
أنت بالأحرى جداً عِنْدَكَ عَمَل أحدهمِ عليك بدلاً مني؟

You must be working some kind of magic.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عَمَل نوع من سحر.

These photos of Arthur Curry are proof positive of everything I've been working towards.
هذه الصورِ مِنْ كاري آرثر إيجابي تصحيحي كُلّ شيءِ أنا كُنْتُ عَمَل نحو.

working by windows, you see a lot of things that nobody else would see.
عَمَل بالنوافذِ، تَرى الكثير أشياءِ بأنَّ لا أحد ما عدا ذلك يَرى.

Care to guess what her lawyer's already working on for the defense?
إهتمّْ بحَزْر الذي محاميها عَمَل على للدفاعِ؟

They said that there was enough fat in your head to rebuild you a new body, so they got scientists in the other room working on it.
قالوا ذلك كان هناك بما فيه الكفاية من دهن في رأسكِ لإعادة بنائك جسم جديد، لذا، حصلوا على العلماءِ في الغرفة الأخرى عَمَل عليه.

The overall feeling among the scientists working on this is that we are dealing with a serum transfer virus.
الشعور العامّ بين العلماءِ عَمَل على هذا بأنّنا نَتعاملُ بفيروسِ نقلِ المصلِ.

Although, working with such minimal samples is fairly useless.
بالرغم من أن، عَمَل بمثل هذا العينات الأقل ما يمكن بانصاف عديم الفائدة.

If you let me recover that evidence, we can stop him from Doing this to somebody else.
إذا تَركتَني أَتعافى ذلك الدليلِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَه مِنْ عَمَل هذا إلى شخص آخر.

The mystery man is here, Doing the crossword puzzle.
إنّ رجلَ اللغزَ هنا، عَمَل لعبة الكلمات المتقاطعةِ.