"عَودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going back
• returning
• turning back
• Heading back

Because once I start the ball rolling, there won't be any going back to your old life.
لأن عندما أَبْدأُ العمل، هناك لَنْ يَكُونَ أيّ عَودة إلى حياتِكِ القديمةِ.

He says if you don't come in soon, the camshaft's going back to Germany.
يَقُولُ إذا أنت لا تَجيءُ في قريباً، عَودة عمودِ الحدبات إلى ألمانيا.

Who was, and is, by the way, going back to medical school?
الذي كَانَ، و، بالمناسبة، عَودة إلى الكليّة الطبيّةِ؟

You shouldn't have received it in the first place. returning something is a type of work too.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَستلمَه فى المقام الأول.عَودة الشيءِ نوع من العملِ أيضاً.

I must confess, I had some reservations about returning to Seattle.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، كَانَ عِنْدي بَعْض التحفّظاتِ حول عَودة إلى سياتل.

Once you let them in, there's no turning back.
عندما أنت سَمحتَ لهم بالدخول، ليس هناك عَودة.

- If we deactivate the bomb, and the asteroid passes the fail- safe point, there's no turning back.
ويَعْبرُ الكويكبَ النقطةَ المضمونةَ، ليس هناك عَودة.

I tried talking her out of going back to her tribe, but bad timing, I guess.
أنا إختبرتُ كلامها عَودة إلى قبيلتِها، لكن التوقيت السيئَ، أَحْزرُ.

If you commit to this, there's no going back.
إذا تَلتزمُ بهذا، ليس هناك عَودة.

going back to motive, in addition to the will, is there a million-dollar life insurance policy in play here?
عَودة إلى الدافعِ، بالأضافة إلى الإرادةُ، هَلْ هناك a وثيقة تأمين على الحياة دولارِ مليون في المسرحيّةِ هنا؟

I knew there'd be no going back the way things were... not for me, not for any of us.
عَرفتُ أنه لَنْ يكون هناك عَودة الأشياءِ للطريقَةالتيكَانتْ... لَيسَلي, ليس لأحد منا.

If you drink that, there's no going back.
إذا تَشْربُ ذلك، ليس هناك عَودة.

They got a beef going back to the Sun Ray thing.
أصبحوا a عَودة لحمِ بقر إلى شيءِ شعاعَ الشمس.

Am I really that happy with Dr. Phil if I'm entertaining thoughts of returning to you?
صباحاً أنا حقاً ذلك السعيدِ مَع الدّكتورِ فِل إذا أَسلّي أفكارَ عَودة إليك؟

Frasier, this is Cheryl returning your call and no, I didn't send you anything.
فرايزر،هذهشيريل عَودة ندائكَ ولا،أنالَمْأُرسلْكأيّشئَ.

And should not give up on returning to the homeland one day
ويَجِبُ أَنْ لا يَستسلمَ على عَودة إلى الوطنِ، يوم واحد

returning to me is a risk, and you'd only take it if I was close to undermining another of your plots.
عَودة لي a خطر، وأنت تَأْخذُه فقط إذا أنا كُنْتُ قريب من التَقويض واحدة أخرى من مؤامراتِكَ.

I thought we had a pretty nice thing, but then you stopped returning my calls.
إعتقدتُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا a شيء لطيف جداً، لكن ثمّ تَوقّفتَ عَودة نداءاتي.

Because... once we separate the leg, there's no turning back.
عندما نَفْصلُ الساقَ، ليس هناك عَودة.

Once you let them in, there's no turning back.
عندما تسَمحَ لهم بالدخول ليس هناك عَودة

Heading back to Kinetech.
عَودة إلى Kinetech.