"عُثر عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was found
• Found him
• had been found
• found in
• discovered

The author contends that Mr. B. was found early that morning next to a dormitory located near the crime scene.
وينازع صاحب البلاغ بأن السيد ب. عُثر عليه صباح ذلك اليوم بجانب مبيت يقع بالقرب من موقع الجريمة.

I wanted to meet the boy who was found floating beyond Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

Reportedly, the Centre was attacked by three men who beat an employee, who was found the day after in critical condition.
وقد ذُكر أن 3 رجال هجموا على المركز واعتدوا بالضرب على موظف عُثر عليه في اليوم التالي وهو في حالة حرجة.

Found him asleep in the tall grass couple hundred yards to the east with the victim's wallet.
عُثر عليه نائماً على الأعشاب الطويلة على بُعد بضع مئات من الأمتار للشرق مع محفظة الضحيّة.

634. Regarding Alfred Pană, the Government stated that he had been found dead at home three days after coming to fetch his son-in-law, Gabriel Mitu, at the police station of Suditi.
634- وفيما يتعلق بألفريد بانا، أفادت الحكومة أنه عُثر عليه ميتاً في منزله بعد ثلاثة أيام على مجيئه إلى مخفر الشرطة في سوديتي لأخذ زوج ابنته غابرييل ميتو.

The claim that they were caught in flagrante delicto in possession of the money is difficult to accept, given that the money was found in one location while those who were allegedly in possession of it were in another.
ويتعذّر فهم مسألة توجيه اتهام بالتلبّس بحراسة مال عُثر عليه في مكان مختلف عن المكان الذي كان حارسه المزعوم موجوداً فيه.

He was found at 6:12 A.M.
عُثر عليه في الساعة ستة وأثني عشر دقيقة صباحًا

The guy who killed his wife was found dead last week.
الشخص الذي قتل زوجته عُثر عليه ميت منذ أسبوع

The weapon that killed my dad was found buried in our backyard.
السلاح الذي قُتل به والدي عُثر عليه مدفوناً في حديقتنا

An hour ago, the man on your tablets was found wandering the streets of Baltimore before he collapsed.
قبل ساعة الرجل الذي على حواسبكم المحمولة عُثر عليه يتجول بشوارع بالتيمور قبل أن ينهار

He was found dead in the woods 36 hours later 5 miles from his house.
عُثر عليه ميتا بالغابة بعد 36 ساعة على بعد 5 أميال من منزله

The press got wind that a potential Medal of Honor nominee was found dead with illegal narcotics in his possession.
الصحافة وصلها نبأ أن مرشح محتمل لوسام الشجاعة عُثر عليه ميتًا وبحوزته مخدرات غير شرعية

He was found at Venice Beach on October 30.
عُثر عليه في شاطئ "فينيسا" في 30 اكتوبر.

He was found in a light blue suit.
عُثر عليه وهو يرتدي بذة زرقاء فاتحة اللـون

This guy was found strung up and sliced open in an abandoned building across from the department store.
هذا الرجل عُثر عليه مشنوقاً ومنزوع الأحشاء في بناء مهجور مقابل المتجر الكبير. إنه يملك أوراقاً روسية

And if he was found dead, you'd end up with a nice payout.
ولو عُثر عليه ميتاً، فستحصل على تعويض مالي طائل

But then he returned to the house, where he was found shot to death.
لكنه عاد إلى المنزل وهناك عُثر عليه مقتولاً رمياً بالرصاص

Found him dead in his patrol car at a speed trap on the outside of town.
عُثر عليه ميتاً في سيارة الدورية وقد أعدّ كمين للسرعة خارج البلدة

They Found him.
لقد عُثر عليه

The person concerned had been found dead, and the Government of Japan had been provided with information on the exact place of burial, as well as with a copy of the death certificate.
وأفادت هذه المعلومات بأن الشخص المعني عُثر عليه ميتاً، وكانت حكومة اليابان قد تلقت معلومات عن مكان دفنه على وجه التحديد، إضافة إلى نسخة من شهادة الوفاة.

on 23 January 1995, he had been found unconscious in the middle of a street and immediately taken to hospital, when he was already in a coma.
وأفادت الحكومة أنه بعد ساعة على سماعه في محكمة ساتو - ماري يوم 23 كانون الثاني/يناير 1995 عُثر عليه فاقدا الوعي في وسط الشارع، ونُقل فوراً إلى المستشفى وهو في غيبوبة.

It is speculated that conman, Jin Hyeon Pil, made his escape on a small fishing boat found in the East China Sea.
،من المتوقع أن المُحتال جين هيون بيل تمكّن من الهروب على قارب صيد صغير .عُثر عليه في بحر الصين الشرقي

A logbook discovered on board detailed the mission of the submarine.
وورد في السجل الذي عُثر عليه في الغواصة تفاصيل مهمة الغواصة.