"عُدتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• went back
• 'm back
• got back
• came back
• I returned
• I came
• I return
• 'm home
• 've returned
• back to
• back in

You should understand why I went back to Department Six.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ الذي عُدتُ إلى قسمِ ستّة.

I went back, brought her here three months ago.
عُدتُ بالزمن، أحضرتها لهنا قبل ثلاثة أشهر

But, look, I'm back now, and I am better than ever.
،لكن اسمع، لقد عُدتُ الآن وأنا أفضل من أي وقت مضى

I just got back from Boston, for God's sakes.
أنا فقط عُدتُ مِنْ بوسطن، خواطر لأجل اللهِ.

When I came back, it was clearer than ever.
عندما عُدتُ للحياة, كان الأمرُ واضحاً أكثر من ذي قبل

You know, when I returned from NASA, people thought I am insane.
تَعْرفُ، عندما عُدتُ من ناسا، اعتقد ألناسِ أَنى مجنونُ

Dude, if I went back, I'd be the fucking king.
ياصاح, لو عُدتُ لذاك الزمان, سأكونُ الملك

A few months after I left the farm, I, uh, I went back for a visit, and that's when I saw it.
عُدتُ للزيارة بعدما غادرتُ المزرعة بأشهرٍ قليلة، وعندها رأيتُ ذلك.

Then I went back to my hotel, stayed in for the night.
ومن ثمّ عُدتُ لغرفتي بالفندق، وبقيتُ هناك طوال الليل.

Well, I wasn't here when you arrived, so I thought that now that I'm back we should meet.
حسناً، أنا لَم أكُن موجوداً عندما وصَلتْ لِذا فكرتُ أنهُ بما أنني عُدتُ الآن، يجبُ أن نَلتقي

Now that I'm back in touch with these feelings... it seems wrong to shut them off again.
و الآن بعدَ أن عُدتُ للتواصُل معَ تِلكَ المشاعِر يَبدو خَطأً أن أتناساها ثانيةً

♪ TELL ME IF I'm back ON MY OWN ♪
♪ أخبرني بأنني عُدتُ لطبيعتي ♪

Actually, I just got back from visiting her at the spa.
في الحقيقة، أنا فقط عُدتُ مِنْ زيَاْرَتها في الحمام المعدني.

That's why there were never any presents at my house when I got back.
لِهذا كان هناك أَبَداً أيّ هدايا في بيتِي عندما عُدتُ.

I was worried sick when I got back to the car and you were gone.
لقد انتابني القلق عندما عُدتُ إلى السيارةِ وأنت إختفيتَ.

I followed her until she got into a cab, and then I came back to the monastery.
تتبّعتُها حتى ركب سيّارة أجرة، ثمّ عُدتُ للدير.

Well, I heard the news, so I suppose you are. Erm... I came back.
لقد سمعتُ الخبر لذا أفترض أن تكوني لقد عُدتُ

So I returned to the dry cleaners yet a third time.
لذا عُدتُ إلى المنظفين الجافِ رغم ذلك a مرّة ثالثة.

He said already to him, after being with the Lily, I returned for the hotel.
لقد أخبرتك . بعد مقابلتي ً ليلي ً في الحديقة . عُدتُ إلى الفندق

When I return from Cornwall, I was hoping...
عندما عُدتُ من الكورنوال كنت أأمل

Honey, I'm home. Hi, sweetheart.
. و الآن تصور حياتك مع جيني . عزيزتي , لقد عُدتُ

After 16 years of tribulations I've returned to my motherland.
بعد 16 سنة من المحن، عُدتُ إلى وطني.

The only thing I didn't count on was you realizing that I was back in.
و الشيء الوحيد الذي لمْ أحسبهُ كان علمكم بأنّي عُدتُ للعصابة