"عُلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cans
• boxes
• jars
• casings
• tins
• packs

So you weren't in the woods and shot at cans with Nicklas?
إذن أنت لم تكن في الغابة مع نيكولاس تطلقون النار على عُلب

Tracked the bar code on those gas cans.
تأكّدتُ من الشفرة الخيطيّة على إحدى عُلب البنزين.

Somebody took all the soup cans off the shelf and put'em back upside down again!
شخص ما أخذ كل عُلب الصابون من على الرف ووضعهم مرة أخرى مقلوبين رأساً على عقب

Registration and crap in the glove box, empty chicken boxes, trash.
أروراق التسجيل وبعض التفاهات بصندوق القفازات عُلب الطّعام ، وقمامة

The ramen boxes can be blue or red.
عُلب الرامن دائما تكون باللون الأحمر أو الأزرق

I've been pissing in jars for an hour trying to keep this seat.
أنا أتبول في عُلب منذ ساعة لكي أحافظ على هذا المقعد

It has been used mainly in the manufacture of flexible polyurethane (PUR) foam for furniture and upholstery in homes and vehicles, packaging, and to a smaller extent non-foamed PUR in casings and electric and electronic equipment (EE).
وهو يستخدم أساساً في صنع رغوة البولي يورثين المرنة المستعمل في الأثاثات ومواد التنجيد في المنازل والمركبات والتغليف وإلى حد أقل في صنع البولي يورثين غير الرغوي المستخدم في عُلب التغليف والمعدات الكهربائية والإلكترونية.

Half a dozen tins of chilled Beluga Caviar and a note.
وسلموني طرداً نصف دزينة من عُلب كافيار الحيتان البيضاء المُبرد وملحوظة

I don't get it. She smoked five packs a day?
لا أفهم، هل دخنت خمس عُلب سجائر ؟

She's robbed some cans. Some cans of drink.
وسرقت عُلب، عُلب من نوع المشروب.

And I'll have some tuna, cans of soup... and the fifth over there.
وأريد تونا، عُلب حساء والخامسة هناك.

No alibi and your prints were on the gas cans at the murder scene.
لا عُذر غياب، ووجدت بصماتك على عُلب البنزين في مسرح الجريمة...

A lot of beer cans for one guy.
العديد من عُلب البيرة لرجل واحد

And then, we throw crumpled up beer cans at pigeons.
ثم نقوم برمي عُلب الجعة على طيور الحمام

I know you were lying about your grandma and her coffee cans.
-أعلم بأنّك تكذبين بشأن جدّتكِ و عُلب القهوه خاصّتها

In the on-going evaluation of methyl bromide projects, smuggling of limited quantities of methyl bromide in small cans was reported for several countries, mostly for the use of small farmers.
57 - في التقييم المتواصل لمشروعات بروميد الميثيل، أُبلغ عن تهريب كميّات محدودة من بروميد الميثيل في عُلب معدنية صغيرة بالنسبة لعدّة بلدان، وبنوع خاص لاستعمالها لدى المزارعين الصغار.

They leave small metal boxes behind in the vault...
لقد تركوا عُلب معدنيّة صغيرة خلفهم في الخزنة...

You know, and they go out and get little takeout boxes with mashed potatoes and meat loaf and try and figure out how to use the little knives and forks?
تعلمين، التجوال و جلبّ عُلب الطعام الخارجي مع بطاطا مهروسة و رغيف اللحم

You don't see me collecting lunch boxes and action figures.
أنت لا تراني أجمع عُلب الغداء أو شخصية عمل هي مجسمات لشخصية معينة في فلم أو كرتون *

He's not a werewolf, OK. This guy is such a pussy, he needs my mum to open jars for him.
انه ليس مستذئب, حسناً انه جبان يحتاج امي لفتح عُلب الطاعم له

Aren't those tins of tobacco right there behind you?
أليست هذه عُلب من التبغ هناك خلفك؟

Couple packs of cigarettes?
زوج من عُلب السجائر؟