"غابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gaby
• Gabi
• Gabby
• Gabe
• Guppy
• Gibby
• Gabay

I knew you were coming up from Miami before you did, Gaby.
كنت أعرف أنك قادم من ميامي قبل ان تعلم ، غابي

I was Gaby's age. I sat on Grandma's rocking chair...
لقد كنت في عُمر غابي,جلست على كرسي جدتي المتأرجح

Oh, I'm a whole new man these days, Gabi.
اوه، انا شخص آخر تماماً هذه الأيام، غابي

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her.
أنا أعرف كيف التقى هاري سالي، وأنا أعلم لماذا هم بلا نوم في سياتل، ما لا أستطيع فهمه هو كيفية معرفة غابي أنا أحبها.

Gabby doesn't want to treat her'cause she doesn't believe in medicine, but you're giving it to her anyway.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.

Gabby is engaging in wild speculation, which isn't at all productive.
غابي تفكر بإحتمالية بعيدة جدا و ذلك ليس مثمرا أبدا

Okay, so it's taking Gabe a little bit longer
حسناً , إذن غابي سيأخذ فترة أطول قليلاً

but before the guests arrived at Gaby's, something terrible happened.
لكن قبل وصول الضيوف لمنزل غابي حصل شيء فظيع

Gaby, I am miserable at work. I can't do it anymore.
غابي انا تعيس بالعمل لا استطيع ان انفذه بعد الان

She thinks we're both nuts, so thanks a lot, Gaby.
انها تظن ان كلانا مجانين لذا شكرا جزيلا غابي

You swore to me you wouldn't put Gaby on the stand,
لقد أقسمت لي أنك لن تضع غابي على منصة الشهود

You encourage Gaby to be independent, but you think she should live with me.
تشجّعين غابي لتكون مستقلة ولكن تظنين أنه من الأفضل أن تعيش معي

Gaby, I love Raphaél and I want to live with him.
غابي, أنا أحب رفائيل وأريد أن انتقل للعيش معه

This is exactly what I didn't want to hear, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

Gabi, how can you date my brother when three months ago, I told you I loved you?
غابي , كيف يمكنك مواعدة أخي بينما من ثلاثة أشهر مضت أخبرتك إنني أحبك ؟

Gabi, I know you're confused. I'm fucking confused also.
غابي ، أعلم بأنكِ مُضْطَرِبة وأنا أيضاً مُضْطَرِب

It's not my fault that Gabi's phone is dead and she's with Jake and his beautiful bee-stung lips.
إنها ليست غلطتي أن هاتف غابي مغلق وأنها مع جايك وشفتيه الجميلتين

Oh, I see the food truck, but I still don't see Gabi or Jake.
اه , اني ارى شاحنة الطعام لكن لا زلت لا ارى غابي او جايك

Gabby, whatever your parents did or didn't do...
غابي ، أيّا يكن ما يقوم به والداك أو لم يقوما به

The one disclaimer I'll throw at you is the court will view you, Gabby, as a single parent.
التحذير الوحيد الذي سأخبركما به هو أن المحكمة ستنظر إلى غابي على أنها أم عزباء

And I'm just telling you, if it was Gabby who was in your shoes, and I'm not proud to admit this, but I'd tell her to stay out of it.
و أنا فقط أخبرك إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا

I thought - that if I settled the score, took down the gangbangers that put Gabe in a wheelchair, it would go away.
اعتقدت - أنه إذا استقريت النتيجة، أنزل gangbangers التي وضعت غابي على كرسي متحرك،

I like looking around, talking to the waves and the sea and to Guppy.
أحبّ مشاهدة الأمواج والتحدّث معها ورؤية البحار وقاربي غابي

Gibby doesn't have the resources to deal with that.
غابي ليس لدية الموارد اللازمة للتعامل مع هذا

42. Ms. Arce de Gabay (Peru), speaking on behalf of the Rio Group, said that her Group associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
42- السيدة أرتشي دي غابي (بيرو): تكلمت باسم مجموعة ريو فقالت إن مجموعتها تضم صوتها إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.