"غاب لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missed you

I mean that I love you and I have missed you every day.
أنا يعني أنني أحبك، وأنا قد غاب لك كل يوم.

Your mom and dad appeared in my dream last night and said they missed you.
ظهرت أمي وأبي في حلمي الليلة الماضية وقالوا انهم غاب لك.

I guess I kind of missed you somehow.
أنا أعتقد نوع من غاب لك بطريقة أو بأخرى.

We don't know if she's back in Beacon Hills because she's missed you all this time and can't wait for a mother-daughter reunion or if she's planning to put a bullet in your head.
نحن لا نعرف ما إذا كانت قد عادت من جديد منارة هيلز لأنها غاب لك كل هذا الوقت ولا يمكن الانتظار ل أم وابنتها لم الشمل

Oh, we have missed you the last two years.
أوه، لقد غاب لك العامين الماضيين.

missed you at the club last night.
غاب لك في النادي الليلة الماضية.

You know, your daddy missed you every second of every day.
تعلمون، الدك غاب لك كل ثانية من كل يوم.

You know, I, uh, I-I really would have missed you if you moved to San Francisco.
أنت تعرف، أنا، اه، II حقا قد غاب لك إذا كنت انتقل الى سان فرانسيسكو.

missed you at the meeting this morning.
غاب لك في الجلسة صباح هذا اليوم.

We missed you at Christmas.
نحن غاب لك في عيد الميلاد.

Oh, Teku, I've missed you.
أوه، تيكو، لقد غاب لك.

We have missed you so much.
لقد غاب لك كثيرا.

I can't believe it missed you.
لا أستطيع أن أصدق أنه غاب لك.

(Zapata) missed you at the gym this morning.
(زاباتا) غاب لك في الصالة الرياضية صباح هذا اليوم.

Yeah, I've missed you.
نعم، لقد غاب لك.

missed you bastards.
غاب لك الأوباش.

'Cause I sure missed you.
'السبب أنا متأكد من غاب لك.

missed you at practice this morning.
غاب لك في ممارسة هذا الصباح.

We just missed you.
نحن فقط غاب لك.

Your mother missed you terribly.
أمك غاب لك بشكل رهيب.