"غادرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you left
• you leave
• leaving
• leave your

After you left last week, I couldn't help thinking, about how you didn't tell me that your dad was in Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

Ever since you left, I can't stop thinking about you.
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي

you left... early in the morning without saying a word.
.. غادرتي باكراً هذا الصباح دون قول أي كلمة

I can't keep you safe if you leave, honey.
لا يمكنني أن أحميك إن غادرتي, يا عزيزتي.

How'd you get out of there leaving the ground undisturbed?
كيف ظهرتِ هناك؟ غادرتي الأرض ولم تتركي أثر

I need to know exactly what happened after you left last night.
أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط بعد أن غادرتي ليلة أمس

Yeah, I kinda got the picture when you left without saying good-bye.
نعم لقد فهمت الصوره نوعاً ما عندما غادرتي بدون أن تودعيني

I cannot remember the last time you left here before us.
أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة غادرتي فيها قبلنا

If anyone asks, we'll say you left of your own accord.
اذا سأل احد ستقولين أنكِ غادرتي بأرادتكِ

Seeing how upset you were when you left the table,
برؤية كم انت مستاءة عندما غادرتي الطاولة

Um, we didn't... you left before we could properly meet.
نحن لم .. انتِ غادرتي قبل ان نتقابل بشكل صحيح.

You told an amateur comedian that I was in a new relationship, so he e-mailed me the moment you left to get my opinion on a five-minute riff he is developing on the fairer sex.
اخبرت الممثل الكوميدي الهاوي بأني في علاقة جديدة لذا قام بمراسلتي ما ان غادرتي

When you walked out of my life, you left ten days before your birthday.
عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك.

Right. So at some point you took the drugs, and then you left, or what happened?
في نفس النقطة كنتي تتكلمين عن المخدرات, وبعد ذلك غادرتي

I should have known something like this was coming when you left without saying a word.
كان يجب علي التنبؤ ان هذا سيأتي عندما غادرتي دون ان تتلفظي بكلمة

But if you leave now, if you stop the chemo, the treatment won't work.
لكن اذا غادرتي الان, اذا اوقفتي علاج السرطان. العلاج لن ينفع مفعوله

If you leave through the back gate and follow the road, after awhile you'll see a greenhouse.
إن غادرتي من البوابة الخلفية ومشيتي في خط مستقيم، سترين بيت زجاجي

What am I supposed to do if you leave without eating or saying anything?
ماذا يفترض أن أفعلإن غادرتي بدون أن تأكلي أو تقولي شىء؟

What the hell were you thinking leaving the hotel like that?
لماذا غادرتي الفندق بتلك الطريقة؟

I called your assistant and she said that you were leaving for the airport.
. وقالت بانك قد غادرتي الي المطار

leave your checkbook here and please try to return in the same car you leave in.
وأرجوك حاولي أن تعودي بنفس السيارة اللتي غادرتي فيها.