"غادرتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you left
• you leave
• gone
• leave the
• walked out

Isn't that the dude you left with last night?
أليس ذلك الشخص الذي غادرتِ معه ليلة أمس؟

After you left, I translated the new runes on your skin.
عندما غادرتِ .. ترجمت الرموز الجديدة التي كانت على جلدك

According to your ex-husband, you left town with your boyfriend last weekend.
بحسب أقوال طليقك، فقد غادرتِ المدينة مع حبيبك نهاية الأسبوع الماضية

So how did you leave after the cameras came back on?
إذاً, كيف غادرتِ بعد أن عادت الكاميرات إلى وضعية التشغيل؟

And when you left the pub, did you leave alone, or with others?
وعندما غادرتِ الحانة هل كنت بمفردك او مع الآخرين ؟

By the time he escaped, she was gone from the crime scene.
و كانت قد غادرتِ المكانَ بحلولِ هربهِ من الشرطة

It was weird. After you left, he was so much nicer.
والغريب في الأمر أنه بعد أن غادرتِ أصبح أكثر لطافةً

They told me that you left on 4th of July weekend.
أخبروني بأنكِ غادرتِ في الرابع من يوليو/تموز عطلة نهاية الاسبوع

you left without leaving a routing plan, without signing with the gate.
غادرتِ بدون ترك مخطط سيرك وبدون التوقيع لدى البوابة.

You are not the only one that lost everything when you left Mexico.
أنتِ لستِ الوحيدة التي فقدت كل شيء حينما غادرتِ المكسيك

It seems you left dinner just in time.
يبدو أنكِ غادرتِ العشاء في الوقت المناسب

You know, maybe if you left I could get dressed so I wouldn't be late.
ربما لو غادرتِ فسأرتدي ملابسي حتى لا اتأخر

Hi. It's me, I'm outside. Have you left already?
مرحبًا، هذه أنا بالخارج، هل غادرتِ بالفعل؟

If you leave in two minutes or two hours, it's not gonna change what people think.
إذا غادرتِ بعد دقيقتين أم ساعتين، فهذا لن يغيّر ما سيظنّه الناس بكِ.

If you leave on time today, which I'm sure that you will...
30 هذا إذا غادرتِ في الوقت المحدد اليوم، وأنا واثق أنكِ ستفعلين

What will happen if you leave here by yourself?
مالذ سوف يحدث إذا غادرتِ من هنا وحدك؟

And If you leave now which you were going to...
وإن غادرتِ الآن, ولأي مكان أنتِ ذاهبةٌ له

I mean, I didn't realize it till after you were gone, but, yeah.
اقصد انا لم ادرك ذلك الا بعد ان غادرتِ لكن نعم

I brought you a Spanish omelet, egg-white only, but you were gone.
,جئتك بعجة اسبانية ببياض البيض فقط .لكنك كنتِ قد غادرتِ

That way, they'll know if you leave the hospital grounds.
هكذا، سيعرفون إن غادرتِ المستشفى.

When you walked out the other day from work, quite dramatically, I might add, six other people quit.
عندما غادرتِ العمل بالأمس بطريقة درامية، يمكنني إضافة ذلك ستة أشخاص آخرون استقالوا