"غادرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left
• leave
• gone
• leaving
• off
• walked out

Morgan left, and now Hotch, but if you stay, it'll be ok.
غادرنا مورغان، و الآن هوتش لكن لو بقيتِ، سيكون ذلك أفضل

No, we started dying our hair after we left.
لا، لقد بدأنا أن نصبغ شعرنا بعدما غادرنا

We're having a focus group and the broccoli guy left.
نريد أن نمثل منتجات الأرض وقد غادرنا رجل البروكولي

If, however, we leave Copenhagen with limited results and small, insignificant reforms, we will be failing in our historic responsibilities.
أما إذا غادرنا كوبنهاغن بنتائج محدودة وإصلاحات صغيرة غير ذات أهمية، سنكون قد أخفقنا في الاضطلاع بمسؤولياتنا التاريخية.

And if we leave now, we can be right behind him.
وإذا غادرنا الآن، نحن يمكن أن يكون على حق وراءه.

We left Washingtons and continue towards California. Howdy, partners!
غادرنا واشنطن باتجاه كاليفورنيا , مرحبا ايها الشركاء

Winston Churchill once said, if we ever left India...
..ونستون تشرشل قال ذات مرة ،إن غادرنا الهند

These guys haven't seen a girl since we left port.
هؤلاء الرجال لم يروا فتاة منذ أن غادرنا المرفأ

No. Ever since we left on this trip, I'm not so sure.
لا, منذ أن غادرنا في هذه الرحلة لم أعد متأكدة جداً

I entered his service only the day we left London.
أنا أخدمه فقط منذ اليوم الذى غادرنا فيه لندن

I tried to tell you after we left Peale's office - about the coasters on his table?
حاولت ان اخبرك بعد ان غادرنا مكتب بييل بشأن مفارش الاكواب الموضوعه على طاولته ؟

Did you ever think what happened after we left that hotel?
هل فكرت ولو للحظة بما حدث بعد أن غادرنا الفندق؟

I haven't said a word about the Slayer since we left California.
أنا لم أقل أي كلمة عن المبيدة منذ أن غادرنا كاليفورنيا

Tell him it's my fault that we left so abruptly.
أخبره بأنه كان خطأي لأننا غادرنا على نحو مفاجيء

Now, what's been bugging you since we left Quantico?
الان، ما الذى يزعجك منذ غادرنا كوانتيكو ؟

If we leave at 8:00 p.m., we can make it.
اذا ما غادرنا في الثامنه مساءً يمكننا القيام بذلك

The boat is hired and we'll have to leave shortly from here.
القارب قد استؤجر وجميعنا يجب أن نكون قد غادرنا هذا المكان

If we leave this afternoon, we'll make it back by Christmas Eve.
إذا غادرنا بعد الظهر، سوف نعود مباشرة في عشية عيد الميلاد.

We leave this place, we're asking to get caught.
إنّ غادرنا هذا المكان فكأننا نطلُب القبض علّينا

Well, he figured we were gone, so why bother?
حسناً، أظنّ أنّه حسبنا قد غادرنا فلمَ الإزعاج؟

Last night at about 5:00, when we were leaving the office.
ليلة أمس حوالي الساعة 5: 00 بعد أن غادرنا المكتب

So we can say that we are off the starting block, but far from the finishing line.
نستطيع أن نقول إذا إننا غادرنا نقطة الانطلاق، ولكن لا نزال بعيدين عن الوصول إلى خط النهاية.

If you'd have listened to me, we would have walked out of that bank instead of being chased out.
لو كنت استمعت لي، لكنا غادرنا المصرف بصورة طبيعية بدلاً من أن نُطارد.