"غاز طبيعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• natural gas
• natural-gas

A dispute arose between the parties when the supplier deprived the buyer of access to natural gas falling under the contracts, and buyer delayed or failed to make certain payments.
ونشأ نزاع بين الطرفين عندما حرم المورِّد المشتري من الحصول على غاز طبيعي مندرج في إطار العقود، وتأخَّر المشتري في سداد دفعات معيَّنة أو تخلَّف عن سدادها.

Wind farms, solar panels, natural gas veins.
مزارع رياح, ألواح شمسية أنابيب غاز طبيعي

There are natural gas lines crisscrossing this region a few miles from here.
هناك أنابيب غاز طبيعي تتقاطع مع هذه المنطقة على بعد بضعة أميال من هنا

- Local authorities confirm it was a natural gas leak.
السلطات المحلية أكدت بأنه كان تسرب غاز طبيعي

The cause of the blast is believed to be a ruptured natural gas pipe.
سبب الإنفجار يعتقد أنه بسبب أنبوب غاز طبيعي مثقوب

natural gas from these pipes would have filled the basement in minutes.
غاز طبيعي من الأنابيب سيملأ القبو خلال دقائق

Apparently he's in town to negotiate some natural gas deal.
من الواضح أنه في المدينة ليتفاوض مع صفقة غاز طبيعي

Air Force is already spinning the two explosions as accidents... faulty engine and a natural gas leak.
سلاح الطيران يقوم بالفعل بتلفيق الإنفجارين كحوادث, عطب بأحد المحركات وتسرب غاز طبيعي

There's no oil, no natural gas, no gold, no tin.
لا يوجد نفط، ولا غاز طبيعي لا ذهب، ولا قصدير

Hundreds of times more natural gas than all the Earth's oil and gas reserves
غاز طبيعي أكثر بمئات المرات مما على الأرض من نفط و آبار غاز

Reroute every cubic foot of natural gas in the pipelines to that station.
حول كل مربع غاز طبيعي لذلك الموقع الى ان المحطة.

The investigation continues, but city officials now believe that tonight's explosion was the result of a natural gas leak.
التحقيقمستمرُّ، لكن مسؤولي المدينةِ يَعتقدونَ الآن انإنفجارِاللّيلةِ كَانَ نتيجةَ تسرّب غاز طبيعي.

A giants' joust turns the air into natural gas
المبارزة الضخمة تحول الهواء الى غاز طبيعي

Great Soviet achievement - piping natural gas into the West.
- إنجاز سوفيتي عظيم أنابيبِ غاز طبيعي إلى الغربِ.

59. Israel had in fact backed a project allowing the exploitation of a natural gas field in the Gaza Strip on behalf of the Palestinian Authority.
59 - واستطرد قائلا إن إسرائيل تساند في الحقيقة مشروعا يتيح استغلال حقل غاز طبيعي في قطاع غزة لصالح السلطة الفلسطينية.

Gas is usually transported and traded via pipelines, while very long-distance and overseas transportation often takes place by sea, the gas being in the form of liquefied natural gas (LNG).
ويجري نقل الغاز والتجارة فيه عادة عبر خطوط الأنابيب، بينما يستخدم البحر في نقله إلى الخارج عبر مسافات طويلة للغاية، على هيئة غاز طبيعي مسال في كثير من الأحيان.

natural gas can be stored onboard a vehicle in pressurized tanks in either a compressed (CNG) or liquid (liquefied natural gas (LNG)) state; in the latter case, fuel tanks must be insulated as well.
ويمكن خزن الغاز الطبيعي على متن المركبة في خزانات مكيفة الضغط كغاز طبيعي مضغوط أو غاز طبيعي مسيل؛ وفي الحالة اﻷخيرة يجب عزل خزانات الوقود أيضا.

The Asia and the Pacific region is the leading producer of natural gas in the developing world and notably 36 per cent of the production is traded across borders as LNG.
وتعتبر آسيا ومنطقة المحيط الهادئ المنتج الرئيسي للغاز الطبيعي في العالم النامي ومن الجدير بالذكر أنه يتم الاتجار بنسبة تبلغ ٣٦ في المائة من الانتاج عبر الحدود على شكل غاز طبيعي سائل.

Yeah. And she smelled a gas leak, as in natural gas?
وكانت تشم تسريب غاز أقصد غاز طبيعي ؟

Last job was for a... natural gas company.
آخرعمللي كانلصالح.. شركة غاز طبيعي.

A ruptured natural-gas pipeline caused a 72-foot-long crater and killed 8 people.
تمزق خط أنابيب غاز طبيعي تسبب في حُفرة يصل طولها إلى 72 قدم وأسفرت عن قتل 8 أشخاص