"غاضباً مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad at me
• angry with me
• angry at me
• pissed at me
• upset with me

So, does this mean you aren't mad at me anymore?
هل يعني هذا أنك لست غاضباً مني بعد الآن؟

Hey, I know I said I'd help tonight, but would you be really mad at me if
مرحباً، اعلم انني قلتُ انني سأساعد الليلة لكن هل ستكونَ غاضباً مني إذا تركتُ الوليمة؟

Malcolm, please, if you're mad at me because I took your job...
مالكوم, أرجوك, أذا كنت غاضباً مني لأني أخذت وظيفتك

You're still angry with me for killing her, aren't you?
لازلت غاضباً مني لأنني قتلتها ، أليس كذلك ؟

Look, you have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Look, I know you're still really angry at me, but we loved each other once.
أنا أعلم أنك مازلت غاضباً مني حقاً . لكننا أحببنا بعضنا مرة

You know. Again. Unless you're still mad at me.
أنت تعلم، مجدداً إلا إذا كنت غاضباً مني

If I vote the other way, then Kristin will be mad at me, so...
اذا اردت التصويت سأصوت بطريقة واحدة حينها ستكون غاضباً مني اذا صوت بطريقة أخرى

You're still mad at me about your mom, aren't you?
لازلت غاضباً مني بشأن والدتك, أليس كذلك؟

I tried to reschedule a sit-down, but apparently he's still mad at me for not taking the deputy director job.
حاولت أعادة جدولة أستراحة و لكن يبدو أنه لا يزال غاضباً مني لعدم قبولي بوظيفة نائب المدير

Hey, you're not, you're not still mad at me about stealing your wallet, are you?
أنت لم تعد، لم تعد غاضباً مني بشأن سرقة محفظتك، ألست كذلك؟

My father was mad at me, but a woman are put in front of me
كان أبي غاضباً مني بشدّة، لكن تلك المرأة سكنت في قلبي

Could you be mad at me for something else?
هل يمكن أن تكون غاضباً مني لسببٍ آخر؟

* maybe once or twice * * but staying mad at me is expensive * * and it's free to forgive *
ربما مره أو مرتين و لكن أن تبقى غاضباً مني .. فذلك غالي

I just don't like it when everyone's mad at me.
أنا فقط لا يعجبني الأمر عندما يكون الجميع غاضباً مني

You still mad at me for coming on the trip?
هل ما زلت غاضباً مني لأنني أتيت معكم في هذه الرحلة؟

Now, I had no idea you were so angry with me.
الآن ، لم تكُن لدىّ أدنى فكرة أنك كُنت غاضباً مني

I know you're still angry with me, but your mother's being held without bail.
اعلم انكَ لا تزالُ غاضباً مني لكن أمك تم الوشي بها

I know that-that you... are probably angry at me, and-and I should explain.
اعلم بانك.. غالباً غاضباً مني و ويجب ان اشرح

You're not angry at me, you're angry at psychiatrists.
أنت لست غاضباً مني, بل غاضب من الأطباء النفسيين

And you completely forgot that you were pissed at me about some bullshit neither one of us can remember anymore.
و نسيت تماماً أنك كنت غاضباً مني بسبب بعض الهراء الذي لا أحد منا يتذكره بعد الآن.

And this is to make sure you're still not upset with me after you hear what I'm about to say.
‫وهذا لتأكيد أنك لست غاضباً مني ‫بعد ما تسمع ما لديّ.