"غاضبا مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad at me
• angry with me
• angry at me
• pissed at me

If you're mad at me, let's just talk about it, okay?
إذا كنت غاضبا مني , فنتحدث عن الامر , أوكي؟

I hope you won't be mad at me if I quit.
امل ألا تكون غاضبا مني إذا كان لي لأن أستسلم

So I guess you're not mad at me anymore?
لذا أعتقد أنت لست غاضبا مني بعد الآن؟

Maybe you're angry with me, or hurt or sad or upset or maybe you're all of it together.
ربما تكون غاضبا مني أو مجروحا أو حزينا أو حانقا وربما انك تشعر بكل هذه المشاعر في آن واحد

You have every right to be angry with me.
لديك كل الحقوق لتكون غاضبا مني

Yes, and make sure that uncle Felix isn't still angry at me.
نعم، وتأكد من أن العم فيلكس لا يزال غاضبا مني.

So, uh, you're not still mad at me for trying to break into your place?
لذا، اه، لم تكن لا يزال غاضبا مني لمحاولتهم اقتحام مكانك؟

If you were mad at me, I'd wear a pair of glasses to dinner, and you'd pretend like you didn't know who I was?
اذا كنت غاضبا مني كنت البس زوجا من النظارات الى العشاء , وانت تمثل انك لم تعرف من أنا

[ Click ] You didn't come home tonight. I t-thought you might be mad at me.
لم تعد للبيت الليلة ظننتك قد تكون غاضبا مني

So, are you still mad at me for taking your keys?
لذا، هل أنت لا تزال غاضبا مني ؟ لأخذي المفاتيح الخاصة بك

And I'm sorry if you're mad at me for coming here unannounced, but I thought you might need somebody in the audience.
وأنا آسف إذا كنت غاضبا مني للمجيء إلى هنا لم يعلن عنها مسبقا، ولكن أظن أنك قد تحتاج شخص ما في الجمهور.

Fine, I get it. You're still mad at me.
حسنا، أنا أتفهم الأمر لا زلت غاضبا مني

If Mr. Elegante could see me right now, he would be so mad at me.
اذا رأني سيد الاناقة الان سوف يكون غاضبا مني

i can't eat something because then you'll get mad at me, and we're at my boss' house!
لا استطيع تناول شيئا عندها ستصبح غاضبا مني و نحن في منزل رب عملي

I knew there was some other reason. You wasn't mad at me at all.
كنت أعلم أن هناك سبب آخر لم تكن غاضبا مني البتة

I swear to you he's gonna be just as mad at me as he is at you.
أقسم أنه سيكون غاضبا مني كما أنا غاضب منكم الآن

Are you still mad at me about last night?
امازلت غاضبا مني بشأن الليلة الماضية؟

Can't believe you're still angry with me after all this time. Can't believe you're still angry with me after all this time.
لا أصدق انك غاضبا مني بعد هذه المدة

Hello, Doctor. You are not angry with me because I brought Mephisto?
أهلا دكتور، أنت لست غاضبا مني لأني أحضرت " مفيستو " معي؟

Hey. It's okay to be angry with me.
لابأس ان كنت غاضبا مني

I feel like you're still angry at me about our argument.
أشعر بأنكَ لازلت غاضبا مني بسبب جدالنا...

Obviously, he's still pissed at me for spying on him.
من الواضح, أنه لا يزال غاضبا مني بسبب تجسسي عليه