"غاضبةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad at
• angry
• pissed at
• upset with
• storming out

She's so mad at you, she even got mad at me.
إنها غاضبة منك لدرجة أنها أصبحت غاضبةً مني.

Thank yöu so much, because if yöu were mad at me, yöu know what, I would totally understand.
شكراً لكي جداً, لأنه لو كنتي غاضبةً مني, أتعلمين ماذا؟ , سأتفهم الأمر

It was always hard to stay mad at Mama.
لطالما كان مِن الصعب أن أظلَ غاضبةً مِن أمي

I'm not the person to be angry with right now!
لست الشخص الذي يجب أن تكوني غاضبةً عليه الآن

The kid's mother. She's been angry all these years.
والدة الفتى، لقد كانت غاضبةً طوال تلك السنوات

Gary, don't try to get on my good side. I'm still mad at you.
لا تحاول أن تخرج جانبي الطيب فما زلت غاضبةً منك

You're not still mad at me about that letter I sold, are you?
فأنكِ ليستِ غاضبةً علي بِخصوص تلك الرسالة التي بعتها , أليسَ كذلك ؟

Come on. We can't be mad at Rachel forever.
بحقكِ, لا يمكننا أن نبقى غاضبةً من رايتشل الى الأبد.

You can't stay mad at me for wanting to brag about our son.
لا يمكنكِ البقاءُ غاضبةً منّي لرغبتي بالتفاخر بابننا

And you get so mad at me, I feel like you want to kill me.
و أنتِ تصبحينَ غاضبةً جداً مني. أنا أشعرُ كأنَّكِ تريدينَ قتلي.

This- you got in your car, you drove all the way down here to see if I was still mad at you?
.. هذا أتيت بسيارتك وقطعت كل هذا الطريق إلى هنا لترى إن كنت لا زلت غاضبةً منك؟

I'm not mad at you, Phoebe. I never was.
أنا لستُ غاضبةً منكِ، فيبي ولم أكُنْ كذلك أبداً

If I die before I get married, I'm gonna be really mad at the two of you.
إن توفيتُ قبل الزواج، فسأكون غاضبةً من كلتاكما

You're still so angry at her you'd let somebody kill her?
أنتِ لا زلتِ غاضبةً جدّاً منها، هل ستجعلين أحداً يقتلها؟

She did mention that you might be a little angry with her, but that was a long time ago.
لقد أخبرتنا أنكِ قد تكونين غاضبةً منها بعض الشيء، ولكن هذا حدث قبل وقتٍ طويل.

If it were me, I'd be so angry and tell him everything every single day.
،لو كنتُ مكانكِ، سأكون غاضبةً جدًا .وأخبرهُ بكل شيء بيوم واحد

At times, you'll want to get angry.
ستمر أوقاتٌ, ستريدين أنْ تكوني غاضبةً فيها

Or maybe you're still angry at me you're having a hard time seeing this situation from my perspective.
أو ربّما لا زلتِ غاضبةً منّي أنتِ تعانين من رؤية الموقف من وجهة نظري

Look, you are insanely beautiful and sexy and every cell in my body is angry at me right now.
إنّكِ جميلة وفاتنة إلى درجة جنونية، وكلّ خلية بجسدي غاضبةً عليّ الآن.

She was pissed at me, and I just wanted a break.
لقد كانت غاضبةً مني وأنا فقط أردتُ فترةً من الإنفصال

I've been thinking, and you know, I don't think that I was upset with you because you were skating.
و كما تعلمين, لا أعتقد أنني كنتُ غاضبةً منكِ لأنكِ كنت تتزلجين أظن أنني كنت منزعجة

Take a last look at this annoying, clapping mom that nobody wants to live with,'cause I am storming out!
وانظروا نظرة أخيرة لهذه الأم المزعجة المصفقة التي لا يريد أحد العيش معها لأنها سوف ترحل غاضبةً