"غاضبةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad at
• angry at
• angry with
• mad about
• pissed

You couldn't kill me if you tried. Well... well, then why are you so mad at me?
لن تستطيعي قتلي وإن حاولتي ذلك. لماذا أنتِ غاضبةٌ مني إذًا؟

I am so mad at myself for calling out your stupid name when I cut my foot.
أنا غاضبةٌ جداً من نفسي، لأني ناديت اسمك الغبي عندما جرحت قدميّ

I'm mad at her. How can you be so forgiving?
-أنا غاضبةٌ منها، أنّى لك أن تكون مُسامح جداً؟

I know you're angry at me, Maggie, and you have every right to be.
أعرف أنك غاضبةٌ مني ماجي ولديك كل الحق في ماتفعلين

I'm angry at my parents for not telling me sooner... and making me think that I was just like everybody else.
أنا غاضبةٌ من أبواي لعدم إخباري بذلك من قبل و جعلوني أعتقد أنني كأيّ شخصٍ آخر

- I'm sorry. - Well I'm angry with you.
ـ أنا آسف ياحبيبتي ـ لآ ، أنا غاضبةٌ منك

Are you really mad about Blair, or is this about us, because I haven't given you an answer yet?
هل أنتِ غاضبةٌ من (بلير) حقًا؟ أم أن هذا يتعلّق بنا؟ لأنني لم أعطكِ جوابًا حتّى الآن؟

Now what, you're mad at me? Yeah, I'm mad!
رائع، رائع، و ماذا الآن، أأنتِ غاضبةٌ مني ؟

I'm not mad at you. I'm working on my own plan to get us out.
لقد وصلتني رسالتك لستُ غاضبةٌ منكِ.

- I don't understand. Are you mad at me right now?
أنا لا أفهم, هل أنت غاضبةٌ مني الآن؟

You understand why your mother was mad at me, I hope.
انت تفهم لما امك غاضبةٌ مني اعتقد

It's not that great. She's so mad at me.
ليس رائعاً إنها غاضبةٌ جداً مني

"Mommy, I know you're mad at Daddy, so I kicked him in the nuts. Boom."
أمّي، أعلمُ أنّكِ غاضبةٌ من أبي لذا سأركله أسفل بطنه "بوم"

Can you not see that I'm mad at you?
ألا ترى أنني غاضبةٌ عليك؟

They can get all those reporters to show up because some moms are mad at kidd Fo-Fo, they will certainly show up for your little coming-out party.
بإمـكانهم جـعل كل أولئك الـصحافيين يـأتون لأن بـعض الأمهات غاضبةٌ من ( فوفو ) , أنهم بـالتأكيد سـيأتون لـحفـلتك

Look, Rachel, I get that you're mad at me, but I have a job to do, and that's coaching Vocal Adrenaline.
،إنظري , يا(ريتشل)إنيّ أتفهمُ بأنكِ غاضبةٌ منيّ ،لكن عليّ بأن أقومَ بعملي .وهو تدربُ الفوكال أدرينالين

Man, I thought you were really mad at me.
ظننتُ بأنك غاضبةٌ مني

I know you're angry at him.
أعرف أنك غاضبةٌ منه.

Are you still angry at me?
هل مازلت غاضبةٌ مني؟

And I was so angry at him.
وكنت غاضبةٌ جداً منه.

Why are you angry with me?
لماذا أنتِ غاضبةٌ مني ؟

So what's she mad about?
-ممّ هي غاضبةٌ إذاً؟

Okay. I'm pissed right now, but that was pretty awesome.
أنا غاضبةٌ الآن، لكن كان ذلك مُدهشٌ جداً