"غاضبة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad about
• angry about
• pissed about
• upset about
• pissed off about

No, the only wind around here was coming from your mouth, when you said you weren't mad about high school anymore.
والآن الريح الوحيدة هنا هير الصادرة من فمك , حين تقولين انك لم تعودي غاضبة بشأن ما حدث في المدرسة الثانوية

Three weeks and you are still mad about it.
ثلاثة أسابيع و لا زلت غاضبة بشأن ذلك

You're still mad about that Ponzi scheme.
مازلت غاضبة بشأن الإحتيال التجاري

I can only say I was angry about something quite different.
يمكنني أن أقول إنّي كنت غاضبة بشأن شيء مختلف تماماً

I had to leave you, and you're probably really angry about that.
عليّ أن أتركك، وأنتِ على الأرجح غاضبة بشأن ذلك

I get that you're pissed about what I said the other night at the club, and I'll admit...
أفهم أنك غاضبة بشأن ما قلته فيالليلةالماضيةفيالنادي، وأناسأعترف..

Are you still upset about Chuck and those stories on "Gossip Girl"?
هل تزالين غاضبة بشأن تشاك و جميع القصص في فتاة النميمة؟

You really weren't mad about the interview?
أحقاً لستِ غاضبة بشأن المقابلة؟

How can you be mad about that?
كيف يمكن أن تكوني غاضبة بشأن ذلك؟

You still mad about that baby?
هل ما زلت غاضبة بشأن ذلك الطفل؟

You're not still mad about the thing with my mom, are you?
أنتِ لست غاضبة بشأن أمي، أليس كذلك؟

I can't believe you are still mad about this.
لا أصدق أنكِ لازلت غاضبة بشأن ذلك

Still mad about what happened in the lab?
اما زلت غاضبة بشأن ما حصل في المخبر؟

-Hey, I'm thinking I'm busy. And you're angry about something.
أعتقد أنني مشغول، وأنتِ غاضبة بشأن شيء ما.

- I know, and I'm angry about that.
أعلم ذلك ، وأنا غاضبة بشأن ذلك الأمر

She's so angry about the necklace I left, but I slipped a letter under her door the day before I died.
هي غاضبة بشأن ...القلادة التي تركتها لكنني تركت لها رسالة تحت الباب ...اليوم قبل يوم موتي

I guess she's still angry about the divorce.
أظن أنها ما زالت غاضبة بشأن الطلاق

Sounds like your mom's just still pissed about that woman your dad slept it.
يبدو أن أمك لا تزال غاضبة بشأن تلك المرأة التي عاشرها أبوك.

Masterson Construction's pissed about this prison case.
"ماستيرسون للإنشاءات" غاضبة بشأن قضية السجن تلك. لا زالوا؟

She's just upset about her breakup with the congressman and when you get upset, you say crazy things.
إنها فقط غاضبة بشأن انفصالها مع عضو الكونجروس وعندما تغضب تقول شيئاً جنونياً

I thought you might be upset about that prenup nonsense.
ظننت أنكِ قد تكوني غاضبة بشأن هراء وثيقة حفظ الأملاك

And now she's out, making us a small fortune, by the way, and you're pissed off about that, too.
والآن لقد خرجت، وتجني ثروة صغيرة وأصبحت غاضبة بشأن هذا أيضًا ...