"غاضبة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so angry
• very angry
• so mad
• really angry
• very upset
• pretty mad
• pretty upset
• very mad
• too angry
• so pissed
• too mad
• so furious

I was with you when you got it, and I don't mean to make you uncomfortable, but I was so angry at you, and now that I've seen you,
كنت معك عندما رسمته ولم أقصد أن أجعلك غير مرتاح ولكنني كنُت غاضبة جداً منك والأن بعد ما رأيتك

I was just so angry they wouldn't let me be a cheerleader.
لقد كنت غاضبة جداً فحسب لأنهم لم يسمحوا لي بأن أكون مشجعة.

The man who was with your sister had very angry eyes.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

It's typical. Why was she so mad at you?
إنها المثالية، لماذا كانت غاضبة جداً عليك ؟

Guys, we shouldn't be here. Mom is gonna get really angry.
.يــا أخوتي , لا يجب أن نكون هنا .أمنا ستكون غاضبة جداً

lam so angry at you my eyes hurt.
أنا غاضبة جداً منكِ لدرجة أن عيناي تؤلمانني

I tried to ask her who, but she's so angry and bitter about all the men in the world that she wouldn't tell me.
لقد حاولت أن أسألها من ، لكنها كانت غاضبة جداً و ناقمة . على كل الرجال في العالم فلم تقل لي

You must have been so angry at me for not protecting you.
لابد أنك كنت غاضبة جداً مني لعدم حمايتي لك

No, you know what the real problem is... is that I'm just so angry.
لا , أتعرفين ما هي المشكلة الحقيقية هي أنني غاضبة جداً من مايك؟

You know, I was so angry one day, and I said to her,
كنت غاضبة جداً منها في احد الايام وقلت لها

She's very angry right now, and I don't want her making any mistakes because of that.
انها غاضبة جداً الآن, ولا أُريدها أن ترتكب أيه أخطاء بسبب ذلك

One of them was a burner with a lot of activity, including some very angry text threats... from Raven's friend Tracy.
واحد منهم ناسخ مع كثير من النشاط يتضمن بعض نصوص غاضبة جداً رسائل تهديد من صديقة رايفن ..

Your mother was very angry at me, irrationally so, and so she seduced my husband, your poor grandmother's husband.
أمك كانت غاضبة جداً علي بشكل غير عقلاني ولذا أغوت زوجي

I should've just gone to the cops, but I was so mad.
كان يجب أن أتصل بالشرطة, ولكني كنـُت غاضبة جداً

I left the apartment this morning so mad.
لقد غادرت الشقة هذا الصباح وأنا غاضبة جداً

I guess that's why I've been so mad at Martinez.
أعتقد أن هذا هو سبب أنني كنت غاضبة جداً من مارتينيز

You know, it's funny, when my mom would get really angry with me, she'd yell this thing at me, like it was an ancient gypsy curse.
أتعلمين؟ إنه أمر ظريف, عندما تكون أمي, غاضبة جداً مني, و كانت تصرخ بذلك بوجهي,

She was, of course, very upset that we were foreclosing, as were we.
إنها بالطبع كانت غاضبة جداً اننا سنغلق على منزلها كما كنا غاضبون كذلك.

Well, she was pretty mad.
كانت غاضبة جداً,على حد علمي أنها دمية مسحورة على شكلي

Two days ago. She sounded pretty upset.
منذ يومان من صوتها كانت تبدوا غاضبة جداً

She's very mad, and she wants you to leave.
هي غاضبة جداً وهي تريد منك أن تغادر

I am way too angry to be mad right now.
أنا غاضبة جداً في طريقي لاصبح مجنونة الآن .

If there isn't some kind of life after death, I'm going to be so pissed.
إذا لم يكن هناك أي نوع من الحياة بعد الموت، سأكون غاضبة جداً.

If by chance you get surprised, don't get too mad.
إذا تفاجئتِ، لا تكوني غاضبة جداً

We took a bus across town. My mom was so furious.
ركبنا الحافلة خلال المدينة أمي كانت غاضبة جداً