"غاضبة للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so angry
• so mad
• very angry
• pretty upset
• pretty mad
• so pissed
• really mad
• pretty pissed
• fucking pissed

And I should have let you, but I was so angry.
وكان علي تركك تفعل ولكني كنت غاضبة للغاية

And, yes, people are allowed their private thoughts, and I shouldn't be so angry, but I am Latin, so I get to feel whatever I want.
و نعم ، يسمح للناس أفكار خاصة بهم ولا يجب أن أكون غاضبة للغاية لكنني "لاتينية" لذا يحق لي بأن أشعر بما أريد

You know, the best gift you ever gave me... is even when I was so mad at you... and even when I told you to leave me alone... you never did.
..أتعلم, أفضل هدية قدمتها لي هي أنني حتى حين كنت غاضبة للغاية منك وحتى حين أخبرتك أن تتركني وشأني

There was one time when I was very angry and I knocked a few heads together.
كانت هنالك لحظة كنت فيها غاضبة للغاية وقد ضربت فيها الرؤوس ببعضها

I mean, if Kate saw that, she would be pretty upset, right?
اعني , ان كايت رأت هذا ستكون غاضبة للغاية , صحيح؟

She's pretty mad, Ma.
إنها غاضبة للغاية يا أمي

I may have been so angry, I texted your wife with the news that you took that judge offer.
كنت غاضبة للغاية فأرسلت رساله نصية أخبر زوجتك بالأخبار بأنك قبلت وظيفة كقاضي

I was so angry when you and dad got divorced.
. لا أعلم ما تقصدين . لقد كنت غاضبة للغاية عندما تطلقتِ أنت و والدي

She was so angry, she had no words,
لقد كانت غاضبة للغاية ولم تستطِع إيجاد كلمات

I was little, but I was so angry.
كنتُ صغيرة، لكنني كنتُ غاضبة للغاية.

I was 16. I was so angry.
كنت بعمر الـ16 وكنت غاضبة للغاية

That sounded so angry.
بدت تلك الموسيقى غاضبة للغاية.

If you're not happy for me, I'll get so mad if you're not happy.
إذا لم تكنِ سعيدة سأكون غاضبة للغاية إذا لم تكن سعيدة

I got so mad, I asked her for a separation.
أصبحت غاضبة للغاية, فطلبت منها الإنفصال

Oh,my god,I'm so mad right now!
يا إلهي، أنا غاضبة للغاية الآن

Look, I know you're upset, but I'm gonna tell you something that's gonna make you very, very angry.
آنظري، أعلم بأنكِ مستاءة. لكني سأخبركِ بأمر سيجعلكِ غاضبة للغاية.

Just... you just seemed pretty upset after your last visitation with him.
فقط.. لأنك بدوت غاضبة للغاية بعد آخر زيارة لكما معاً

She's pretty mad.
إنها غاضبة للغاية

She is so pissed off.
هي غاضبة للغاية

Something he did that made mommy really mad.
شئ فعله قد جعل والدتكما غاضبة للغاية

I bet State was pretty pissed off you went behind their back, bringing in Interpol.
أراهن أن الولاية كانت غاضبة للغاية لأنك عملت من وراء ظهرهم و أقحمت البوليس الدولي في الأمر

I was fucking pissed.
كنت غاضبة للغاية.