"غاضبة منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad at you
• angry with you
• pissed at you
• angry at you
• upset with you
• cross with you
• furious with you
• pissed off at you

I'm not mad at you, honey. I'm... I'm mad at Karl.
حبيبتي أنا لست غاضبة منك ، أنا غاضبة من كارل

I can't stay mad at you with all that's going on.
لا يمكن ان اكون غاضبة منك مع كل الذي يحدث

She's so mad at you, she even got mad at me.
إنها غاضبة منك لدرجة أنها أصبحت غاضبةً مني.

I'm not angry with you! I just want to know you're okay!
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

I only went on that plane because I was pissed at you.
ذهبت في تلك الطائرة فقط لأنني كنت غاضبة منك.

I'm not angry at you, if that's what you're thinking, for throwing me away.
أنا لست غاضبة منك إذا كنـُـت تعتقد ذلك لرميك لي بعيداً

I just wanted to leave it tonight. I didn't wanna be mad at you.
أردت ترك الأمر الليلة، لم أرد أن أكون غاضبة منك

You know, I was kind of mad at you when you couldn't help me write the e-mail, but now I'm glad you're completely useless.
كنت غاضبة منك عندما لم تساعدني في كتابة الإيميل لكني الآن سعيدة لأنه لا فائدة منك مطلقًا

Oh, and I'm still mad at you about that whole divorce thing the other day.
ومازلت غاضبة منك على موضوع الطلاق اليوم الفائت

Honestly, Clay, I'm not mad at you.
بصراحة يا كلاي ، أنا لست غاضبة منك . أنا حائرة

Are you trying to make me as mad at you as I am at him?
أتحاول أن تجعلني غاضبة منك مثلما أنا منه؟

Anyway... I was just upset with myself. I wasn't mad at you.
بأيّ حال، لقد كنت غاضبة من نفسي فحسب، ولم أكن غاضبة منك

Look, I am not even mad at you anymore, okay?
أنظر، أنــا لست غاضبة منك الآن، إتفقنــا؟

And I was mad at you for acting like a child because...
و لقد كنت غاضبة منك لتصرفك كطفل صغير لأنني..

You've been forgetting about the rules for 10 months now, and I'm still mad at you for that little trip
أنت تنسى القواعد لـ10 أشهر من الآن، وما زلتُ غاضبة منك بسبب تلك الرحلة

Your mom's not gonna be mad at you, and if you need money, just sell your fucking Xbox.
أمك لن تكون غاضبة منك, وإن احتجت إلى المال قم ببيع الإكس بوكس الخاص بك

No. I'm not angry with you. I just need time alone.
لا , أنا لست غاضبة منك أنا فقط أحتاج لوقت بمفردي

I was angry with you before and I was tempted to take it further, but I accept that you have earned our goodwill by your actions tonight.
كنت غاضبة منك سابقاً وكنت مستعدة لتصعيد الأمر لكنّي أُسلم بأنّك كسبت مودتنا بأعمالك الليلة

How am I supposed to stay angry with you when you say stuff like that?
كيف يفترض عليّ أن أبقى غاضبة منك حينما تقول أشياءً كهذه؟

I can be pissed at you and be pissed at me.
أستطيع أن أكون غاضبة منك وغاضبة من نفسي أيضا

But I am still angry at you for not telling me what you were gonna do.
لكني لا أزال غاضبة منك بسبب عدم إخباري ما كنت تنوي فعله

You know, it's real easy to make trouble, missy, but when Ma's upset with you, we're the ones who suffer!
أتعلمين, من السهل أن تخلقي المشاكل يا سيدة لكن عندما تكون أمي غاضبة منك نحن الوحيدين من نعاني

And in about... four seconds, I'm going to get quite cross with you.
أربع ثواني، سَأُصبحُ غاضبة منك تماما

I might be furious with you,but never let it be saidthat I'm cruel.
انا ربما غاضبة منك ، لكن ذلك لا يعني أنني قاسية

- If we were actually going out, I'd be very pissed off at you right now.
-لو أنه من المفترض أن تلك كانت نزهة لنا فلابد أن أكون غاضبة منك الآن