"غاضبًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• angry
• mad
• pissed
• upset
• furious

I just, I thought for sure you would be angry about another man performing the nasty with me.
أنا اعتقدت أنك ستكون غاضبًا بكل تأكيد حول أن يقوم رجل آخر بقليل من القذارة معي

I wanted to murder the part of myself that was so angry.
أردت قتل الجزء من نفسي الذي كان غاضبًا للغاية.

At the time, I was angry with you. I thought you gave up too easily.
بالوقت الذي كنت غاضبًا عليك، ظننت أنّك استسملت بسهولة.

I ain't mad at you for writing them rhymes because they're explicit.
أنا لست غاضبًا من كتابة تلك الكلمات، لأن تلك الكلمات صريحة.

I'm mad at you for writing those rhymes because they're bullshit.
أنا لست غاضبًا من كتابة تلك الكلمات، لان هذا هراء.

All I'm learning is new ways to get pissed off.
كلّ ما أتعلّمه محض أساليب جديدة تجعلني غاضبًا.

You and your brother, you just disappeared. Our landlord was pretty upset.
.أنت وأخاك اختفيتما وحسب .كان المالك غاضبًا جدًا

Sometimes I get so angry I want to torpedo the world.
بعض الأحيان أكون غاضبًا لدرجة أننيأودأن أنسفالعالم.

But the recruits didn't get to see the real you because all you showed them was this angry guy in a mask, like scary angry.
لكن المجندين لم يروا شخصك الحقيقيّ لأنّك لم ترهم إلّا رجلًا مقنعًا غاضبًا بشكل مخيف.

I was angry, depressed. A-A tragic poet full of darkness.
كنت غاضبًا نكديًا، منظومة شعرية كئيبة ملؤها الظلاميّة.

I was angry, like you are right now. And I wasn't thinking clearly.
كنت غاضبًا مثلك الآن، وكان تفكيري مشوّشًا.

He said that he knows that he made mistakes. He told us to tell you to not be so angry.
اعترف باقترافه أخطاء، وأخبرنا أن نطلب منك ألّا تكون غاضبًا جدًّا.

Yeah, she was convinced that it was the killer's spirit, that he's angry for what we did.
أجل متأكدين من أنه روح القاتل انه غاضبًا لما فعلنه به

I was pretty angry at the world at this time. I was about to go broke.
كنت غاضبًا من العالم، وكنت على وشك الانفصال.

Don't tell me you're still mad about the pilot.
لا تخبرني أنّك ما زلت غاضبًا بشأن الربان.

If you wanna be mad at anybody, be mad at me.
إن أردت أن تفجّر غضبك على أحد، فكن غاضبًا منّي.

You think he's gonna be mad we didn't go in there with him?
اتظنه سيكون غاضبًا لاننا لم نذهب هناك معه

So, yeah, I came out mad. And I remain so.
لذا أجل، خرجت منه غاضبًا، وما زلت غاضبًا.

If you're still pissed about what happened the other night,
إن كنت لا تزال غاضبًا مماحدث تلك الليلة،

Turned out the guy who was in the back of the taxi was a male nurse from the Royal Free Hospital who'd taken a taxi because he was pissed.
اتضح أن الشخص الذي كان في سيارة الأجرة هو ممرض من المستشفى الملكية المجانية، وقد استقل سيارة أجرة لأنه كان غاضبًا

You're not still upset about that little, toxic werewolf bite I gave you, are you?
أما زلت غاضبًا من عضّة المذؤوب السامة التي أمنيتك بها؟

He's gonna be furious with me. He's a priest. I turned him into a vampire.
سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء