"غاضب جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so angry
• very angry
• so mad
• pretty angry
• too angry
• really angry
• so livid
• so grumpy
• very upset
• pretty mad
• pretty pissed

You have two daughters who are still here, we're still living, and you are wasting what you have and it makes me so angry.
لديك اثنين من بناته الذين هم لا يزال هنا، ونحن لا نزال نعيش، وأنت تهدر ما لها ويجعلني غاضب جدا.

The medication that they gave her should have been helping, but I couldn't figure out what was making her so angry.
الدواء التي أعطاها ينبغي أن يكون قد تساعد، لكنني لم أستطع أن أعرف ما يجعلها غاضب جدا.

Hey, what did you say to him that made him so angry that he hit you?
يا، الذي قلت إليه الذي جعله غاضب جدا بحيث ضربك؟

You came to us because you were very angry with Steven Frost.
جئت لنا لأنك كنت غاضب جدا من ستيفن فروست.

- I was very angry a moment ago, but I have to be honest.
لقد كنت غاضب جدا قبل لحظة. ولكن لاكون صريح.

I know, and I shouldn't have gotten so angry.
أنا أعلم، و وأنا لا ينبغي أن تكون حصلت غاضب جدا.

You're so angry at your ex-wives, you can't move on.
انت غاضب جدا من زوجاتك السابقات لا يمكنك ان تتقدم

All this leaves you so angry, it leaves you with emptiness in your gut, a hole.
كل هذا يجعلك غاضب جدا مكونا فراغا في داخلك , فجوة

Let me tell you why you're so angry tonight, okay?
سأقول لك لماذا أنت غاضب جدا الليلة حسنا؟

I'm scared that he might do something stupid, he was so angry.
أنا مرتعبه انه قد يكون فعل شيئاً غبياً انه كان غاضب جدا

And I was so angry... that when you went out for lunch I just had to tear it up.
و كنت غاضب جدا و حين خرجتِ للغداء كان علي أن أمزقه

You're telling us you got so angry at this country
اتخبرنا انك اصبحت غاضب جدا في هذه البلاد

I know that you're very angry right now, but calmly listen to what I'm about to say.
أعلم بأنك غاضب جدا الان لكن استمع بهدوء لما سأقوله

Homer J. Simpson, if I wasn't wearing my smiling teeth, I'd look very angry.
هومر سيمبسون إن لم أكن أرتدى أسنانى المبتسمه كنت لأبدوا غاضب جدا

He won't see you. He's very angry that I brought you here.
هو لن يراك، وهو غاضب جدا لاني احضرتك الى هنا

Okay, the problem, Mrs. Carver, is that your husband is still very angry with Belle.
الموافقة، المشكلة، السّيدة كارفير، بأنّ زوجك ما زال غاضب جدا مع بيل.

I'm very angry at him because he slept with me and never called me back.
أنا غاضب جدا في وجهه لأنه كان ينام معي أبدا ودعا لي مرة أخرى.

And I think he's so mad at Melody over the whole motorcycle thing that he can't see clearly.
وأعتقد أنه غاضب جدا من ميلودي بسبب ما حصل لدراجته وأنه لا يرى بشكل واضح.

He seemed pretty angry for a guy who's trying to do the right thing.
بدا و كأنه غاضب جدا بالنسبة لرجل يحاول ان يفعل الصواب

I am glad you were too angry to remember our clan's kung fu.
أَنا مسرور أنت كنت غاضب جدا لتذكير كنغ فو عشيرتنا

You tell her, Lem. You earned it. I am really angry about this.
أنا غاضب جدا من هذا الأمر أو فقط غاضب

That's why he was so livid.
وهذا هو السبب في انه كان غاضب جدا.

Then Grumpy-- what's he so grumpy about?
ثم Grumpy-- ما هو انه غاضب جدا حول؟

"The Baron is very upset. He wants the money in three days."
البارون غاضب جدا ويريد ماله في غضون ثلاثة ايام

He was pretty mad. Something about cheating and smashing.
هو كان غاضب جدا , بشأن الغش والتحطيم

I'm here because the guy in this motel is pretty pissed at the Duman family and causing problems for my clients.
أنا هنا لأن الرجل الذي في هذا الموتيل غاضب جدا من عائلة دومان ويسبب المشاكل لعملائي