"غالية الثمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expensive
• high-priced
• high-end
• overpriced

And they we were publishing these glossy, expensive magazines.
وكانوا يقومون بنشر تلك المجلّات المصقولة غالية الثمن.

And you think buying him expensive toys is some sort of solution?
وهل تعتقدين ان شراء العاب غالية الثمن تعتبر نوعا ما حل؟

And I am here to make that first expensive step.
و ها انا هنا للقيام بالخطوة الاولى غالية الثمن

Because there would be a normal young person of throwing an expensive suitcase for a lake with only two magazines and stones to guarantee what was sunk?
لماذا تلقي سيدة شابة حقيبة غالية الثمن في البحيرة ؟ و لا تحتوي الا علي بضع مجلات و وضعت الاحجار لتتأكد من غرقها ؟

That is my auction co-chair, the one who has been trying to edge me out with her agent husband's high-priced donations.
تلك هي شريكتي في المزاد التي تحاول اخراجي عن طريق استخدام تبرعات زوجها غالية الثمن

Sometimes all they want is an expensive bottle of wine.
في بعض الاحيان، يريد البعض زجاجه خمر غالية الثمن.

Perfumes are expensive. These girls don't have the money.
العطور غالية الثمن تلك الفتيات لا يملكن المال

The disadvantages of LED lamps are that they are currently expensive and available for only limited applications.
وتتمثل عيوب مصابيح الدايود المبتعث للضوء في أنها غالية الثمن في الوقت الراهن ومتاحة من أجل تطبيقات محدودة فقط.

The store contained mostly items that were expensive and susceptible to theft.
وكان مخزن القسم يحتوي بشكل رئيسي على أصناف غالية الثمن تغري بالسرقة.

The CITS store contained mostly items that are expensive and susceptible to theft.
وكان مخزن القسم يحتوي بشكل رئيسي على أصناف غالية الثمن تغري بالسرقة.

Through these actions, numerous measures have been initiated to allow young people to acquire professional experience and develop their abilities, to obtain jobs not requiring expensive equipment and to help with setting up microenterprises and developing microcredit.
وعن طريق هذه اﻷعمال بدأ اتخاذ تدابير عديدة تسمح للشباب بالحصول على خبرة مهنية وتنمية قدراتهم، والحصول على اﻷعمال التي لا تتطلب معدات غالية الثمن والمساعدة على إنشاء مشاريع صغيرة ومنح إئتمانات صغيرة.

But in addition to the above, expensive analytical equipment and highly trained personnel are needed.
ولكن علاوة على ما سبق، فإن هناك حاجة ماسة إلى أجهزة تحليل غالية الثمن وموظفين مدربين تدريباً عالياً.

This facility may be used more often for other expensive medicines.
ويمكن أن يستخدم هذا المرفق في كثير من الأحيان لصناعة أدوية أخرى غالية الثمن.

Uh-oh, Captain Conrad's speaking in hushed tones with a gray-haired man in an expensive suit and a murse over his shoulder.
الكابتن كونارد يتحدث همساً مع رجل رمادي الشعر يلبس بدلة غالية الثمن وحقيبة مورس غالية الثمن على كتفه

It was expensive, something I knew he'd like.
لقد كانت غالية الثمن شيء كنت اعرف انه سيعجبه

These are for you. They don't look it, but they're very expensive, kids.
لا تبدو كذلك إلا أنها غالية الثمن جداً يا أولاد

I don't know why you blow money on expensive wine glasses.
لا أعلم لماذا تبذرين المال لأجل كؤوس غالية الثمن

I want more than extravagant trips and... expensive gifts.
..أريد أكثر من رحلات مفرطة, و هدايا غالية الثمن

I just noticed that you have six very expensive security cameras here and then two more at the front door.
لقد لاحظت أنكم تمتلكون 6كاميرات مراقبة غالية الثمن واثنتان علي الباب الأمامي

- I do. But allegedly... Congressman Weil frequents some sort of high-priced escort service at an underground club in Georgetown.
نعم، لكنني أزعم فقط، رجل الكونغريس كان يراود بعض النوادي غالية الثمن

Definitely high-end tires.
إطارات غالية الثمن بكل تأكيد

Drink overpriced coffee. Here you go. That's $37.
ـ أشرب القهوة غالية الثمن ـ تفضل، هذا يكلف 37 دولار