"غالية جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very expensive
• too expensive
• really expensive
• so expensive
• too precious
• Too rich
• pretty expensive

Let me give you some very expensive advice... go someplace where you can stay out of trouble.
دعْني أَعطيك نصيحة غالية جداً إذهبْ إلى أي مكان حيث يُمْكِنُ أَنْ تَبتعدَ عن المشاكلِ

He also has his own website which offers very expensive massage services.
هو أيضاً لديه موقعه الخاص الذي يعرض خدمات نصية غالية جداً

So you're telling me that that ashtray that's been in our apartment for over a year and a half is not only stolen, but also very expensive.
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

Emission reduction technologies and cleaner fuels are often too expensive or not available.
وكثيراً ما تكون تكنولوجيات خفض الانبعاثات والوقود الأنظف غالية جداً أو غير متاحة.

Well, we talked to a bunch of college kids and, they said that college is just a really really expensive beer pong tournament.
حسنا تكلمنا مع بعض طلبة الكلية قالوا بأنّ الكليَّةِ فقط بيرة غالية جداً

I hope it's not another orchid. They're so expensive.
أتمنى ألا تكون سحلبية أخرى فإنها غالية جداً

Oh, so this is like... "Stay away from the girl, she's too precious" kind of shit?
هذا إذاً كلام فارغ مضمونه "ابعد عن الفتاة فهي غالية جداً"؟

This is a very expensive piece that I bought at auction.
هذه قطعة غالية جداً التي إشتريتها من المزاد العلني

Transplant surgery is very expensive. In most cases, prohibitively so.
عملية زرع أعضاء غالية جداً في أكثر الحالات مستحيلة لذا

Yes, but it's made from very expensive material.
نعم، لَكنَّه يُجْعَلُ مِنْ مادّة غالية جداً.

I'm a very expensive lawyer from a very expensive firm, and, uh...
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً

THE CONSEQUENCES ARE very expensive.
فعندها تكون النتائج غالية جداً.

Those slippers were very expensive.
تلك النعالِ كَانتْ غالية جداً.

You said yourself it was too expensive, even with the aid, Mom.
لقد قلتِ ذلكَ بنفسِكِ يا أمي إنها غالية جداً حتى معَ المساعدة

Six last-minute tickets to D.C. are too expensive.
التذاكر إلى دي سي في آخر ست دقائق غالية جداً

Yes, even five last-minute tickets are too expensive.
نعم، حتّى التذاكر في آخر خمس دقائق غالية جداً

Because that tie looks really expensive, and I'd hate to mess it up.
لأن تلك البدلة غالية جداً ولا أريد أن أفسدها

Yeah, that really expensive hotel room you put on your credit card-- never checked out.
انها غرفه فندق غالية جداً دفعتها انت ببطاقة ائتمانك ولم تتفحص ذلك على كل حال ..

Three-bedrooms are really expensive.
الشقق بثلاث غرف نوم غالية جداً

I wanted to get one, but it's so expensive.
لقد رغبتُ في الحصول على واحدة لكنها غالية جداً.

It's too precious.
إنها غالية جداً

Too rich for my blood.
انها غالية جداً بالنسبة لي

Now they own a number of restaurants with pretty expensive windows.
الآن, هم يمتلكون عدداً من المطاعم بألواح زجاجية غالية جداً