"غاليغوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gallegos

We wish also to commend his two Vice-Chairmen, Mr. Luis Gallegos Chiriboga of Ecuador and Christian Wenaweser of Liechtenstein.
ونود أيضاً أن نشيد بنائبي الرئيس، السيد لويس غاليغوس شريبوغا، من إكوادور، والسيد كريستيان فنافيسر، من ليختنشتاين.

My thanks and sincere appreciation also go to Ambassador Gallegos of Ecuador and Ambassador Wenaweser of Liechtenstein for their outstanding contributions.
كما نعرب عن شكرنا وتقديرنا الصادق لسفير إكوادور غاليغوس ولسفير ليختنشتاين وفينافيسر على مساهماتهما البارزة.

H.E. Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Permanent Representative of Ecuador to the United Nations
سعادة السيد لوي غاليغوس شيريبوغا، الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Manuela Espejo Solidarity Mission and Joaquín Gallegos Lara Assistance Coupons
بعثة مانويلا اسبيخو للتضامن وقسائم خواكين غاليغوس لارا للمساعدة المالية

In addition, the Rómulo Gallegos International Seminar on Human Rights was held on 11-13 March 2002.
كذلك، عُقدت بين 11 و13 آذار/مارس 2002 حلقة رومولو غاليغوس الدراسية الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

Ideas for consideration " submitted by the President of the Conference, Ambassador Luis Gallegos of Ecuador.
مواضيع للتفكير " مُقدّمة من رئيس المؤتمر، سفير إكوادور السيد لويس غاليغوس.

Ideas for consideration " , submitted by the President of the Conference, Ambassador Luis Gallegos of Ecuador.
مواضيع للتفكير " مُقدّمة من رئيس المؤتمر، سفير إكوادور السيد لويس غاليغوس.

I now give the floor to the representative of Ecuador, Ambassador Luis Gallegos—Chiriboga.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إكوادور، السفير لويس غاليغوس - شيريبوغا.

I would also take this opportunity to commend Ambassador Wenaweser of Liechtenstein and Ambassador Gallegos Chiriboga of Ecuador for their leadership in the work of the Open-ended Working Group on the reform of the Security Council.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بسفير ليختنشتاين فينافيسر وسفير إكوادور غاليغوس شيريبوغا على روح الزعامة التي تحلا بها في عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن.

3. Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) was elected Chairman by acclamation.
3 - وانتُخب السيد غاليغوس تشيريبوغو (إكوادور) رئيسا، بالتزكية.

The Puno joint provincial procurator initiated investigations into death threats against Tito Guido Gallegos.
وفي هذا الاتجاه نفسه، بدأت النيابة الاقليمية المختلطة لمنطقة بونو في إجراء التحقيقات ذات الصلة بشأن تهديدات القتل الموجهة ضد تيتو غيدو غاليغوس.

Mr. Gallegos concluded by suggesting that treaty bodies should have in place procedures to evaluate and assess the performance of both States and companies in relation to the rights protected by the Conventions.
واختتم السيد غاليغوس كلمته باقتراح أن توضع لهيئات المعاهدات إجراءات لتقييم وتقدير أداء كل من الدول والشركات فيما يتعلق بالحقوق التي تحميها الاتفاقيات.

Mr. Luis Gallegos CHIRIBOGA
السيد لويس غاليغوس تشيريبوغا

7. At the fortieth session, on 28 April 2008, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson and Ms. Saadia Belmir, Mr. Luis Gallegos and Ms. Nora Sveaass as vicechairpersons and Ms. Myrna Kleopas as rapporteur.
7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

Mr. Gallegos and Ms. Sveaass participated in an expert seminar to discuss freedom from torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of persons with disabilities on 11 December 2007.
وشارك السيد غاليغوس والسيدة سفياس في حلقة دراسية للخبراء عقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 لمناقشة عدم تعرض ذوي الإعاقة للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

7. At the fortieth session, on 28 April 2008, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson and Ms. Saadia Belmir, Mr. Luis Gallegos and Ms. Nora Sveaass as vicechairpersons and Ms. Myrna Kleopas as rapporteur.
7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.